Sobald man weiss, wie etwas auf finnisch heisst, ist es auch einfacher das Gesuchte im Baumarkt zu finden. Man kann zB einfach danach fragen.
Die Mitarbeiterin war sehr hilfsbereit.. im Kopf gelacht habe ich, als sie mir erklärt hat, dass sie auf spanisch denkt und ihr englisch deswegen nicht so gut sei (ja, als sie mir erklären wollte ich bräuchte einen grossen Einkaufswagen um die Bretter darin zu transportieren musste ich dann doch englisch sprechen). Hier sind immer so viele Sprachen!!!
Dann war ich also mit Sandkasten... einem haufen Latten, und einem Beutel Sand im Kofferraum wieder zu Hause. Ab da hat Johanna nur noch an den Sandkasten gedacht, glaub ich. Ich hätte mir mit dem Aufbauen noch Zeit gelassen.
Gestern kamen Danny und Johanna ganz schnell vom Einkaufen zurück.. Muttertag, da haben nur die Blumenläden auf (Finnen sind sehr in Familie)! Johannas einzigste Frage, ob wir jetzt endlich den Sandkasten aufbauen.
Was gibt es schöneres am Muttertag als mit seiner Tochter zusammen im Garten was zu machen?
Hyvää äidinpäivää!!! Der Papa hat leckeren Kuchen gebracht und wir hatten mal eine Pause.
Sobald der Sand im Kasten war ist Johanna nicht mehr da raus gekommen, ich hab dann aber noch den Rand dran gemacht.
So einen besonderen Muttertag! Vormittags noch Ruhe, dann kaum Schlaf weil meine Shopper bald wieder zurückwaren, da aber mit sehr schönen Blumen! Der ganze Nachmittag action.
So müde, konnte ich auf alle Fälle gut schlafen.
Johanna hat sich richtig Muehe gegeben, die Mama ganz besonders zu herauszufordern. War ja schliesslich Muttertag! Mit so einer motivierten und freudestrahlenden Johanna, war es eine Wonne den beiden beim Zusammenbauen zu zusehen. Den ganzen Nachmittag an der frischen Luft, das ist die Mama nicht gewöhnt und ist eingeschlafen wie ein Bär.
AntwortenLöschen