Was macht man, wenn man zum ersten Mal Regen- und Winteranzüge fürs Kind braucht? Genau, Babybasar!
Hier also Kirpputori in Myyrmäki, Vantaa.
Gross, jedes Wochenende und sehr beliebt. So meine Information.
Es war anstrengend, denn es gibt nicht nur Kindersachen, sondern alles und Kindersachen.
Hat sich aber gelohnt. Vor allem Jacken gab es viele zur Auswahl, wenn mir nochwas fehlt werde ich nochmal gucken.
Falls ihr was gutes braucht: für den Regen: Rukka
für den Schnee: Reima!
Sonntag, 26. September 2010
In Helsinki = Helsingissä
4. September
Wir waren auch schon alle zusammen in Helsinki, in der Stadt.
24. September
Dann waren wir im Kamppi.
Dies ist ein grosses Einkaufscenter im Zentrum, hier hatten wir einen Termin bei unserer Bank. Sampo Bankki. Ich möchte ja auch zugriff aufs Geld. Das Design meiner Bank-Karte durfte ich selbst auswählen: Marimekko!! natürlich, als stolze Finnland-Bewohnerin.
Danach sind wir noch ein bischen shoppen gewesen und dann gabs Schnitzel!
Im grossen und ganzen sehr gross! Für mich ja sowieso, ich bin ja sonst nur einzelne Geschäfte gewöhnt. Ist aber eine angenehme Atmosphäre, nicht zu voll oder so. Obwohl natürlich viel los war. Johanna und ich hatten Spass, Danny hat neue Schuhe und (ausser Paula) hat jeder etwas im Buchladen ausgesucht.
Ich habe jetzt endlich mein Finnisch-Kursbuch.
Es war ganz ok dort, dann sind wir zum Bus und um halb neun sind unsere Kinder endlich ins Bett gekommen.
| In der Stadt fährt auch eine Straßenbahn, die Metro. |
| Am Fährhafen. |
| Und wem begegnet man im Ausland als erstes? Deutschen! |
| Am Ende waren wir alle müde und hungrig... |
24. September
Dann waren wir im Kamppi.
Dies ist ein grosses Einkaufscenter im Zentrum, hier hatten wir einen Termin bei unserer Bank. Sampo Bankki. Ich möchte ja auch zugriff aufs Geld. Das Design meiner Bank-Karte durfte ich selbst auswählen: Marimekko!! natürlich, als stolze Finnland-Bewohnerin.
Danach sind wir noch ein bischen shoppen gewesen und dann gabs Schnitzel!
Im grossen und ganzen sehr gross! Für mich ja sowieso, ich bin ja sonst nur einzelne Geschäfte gewöhnt. Ist aber eine angenehme Atmosphäre, nicht zu voll oder so. Obwohl natürlich viel los war. Johanna und ich hatten Spass, Danny hat neue Schuhe und (ausser Paula) hat jeder etwas im Buchladen ausgesucht.
Ich habe jetzt endlich mein Finnisch-Kursbuch.
Es war ganz ok dort, dann sind wir zum Bus und um halb neun sind unsere Kinder endlich ins Bett gekommen.
Regen = sade
Mal regnet es, mal nicht.
Ich habe schon gelernt: Immer die Regenhose für Johanna mit auf den Spielplatz nehmen!
Eigentlich ist der Regen nicht schlimm, aber irgendwie anders ist er schon.
Meist regnet es fast den ganzen Tag mit ein paar Unterbrechungen, aber dann nicht so richtig doll.
Oder es regnet richtig doll, dann aber nicht besonders lange und man kann gleich wieder weiterspielen. Bestimmt deshalb gibt es auf fast jedem Spielplatz einen Unterstand.
Sobald der Regen aufgehört hat scheint die Sonne wieder richtig schön!
Ich habe schon gelernt: Immer die Regenhose für Johanna mit auf den Spielplatz nehmen!
Eigentlich ist der Regen nicht schlimm, aber irgendwie anders ist er schon.
Meist regnet es fast den ganzen Tag mit ein paar Unterbrechungen, aber dann nicht so richtig doll.
Oder es regnet richtig doll, dann aber nicht besonders lange und man kann gleich wieder weiterspielen. Bestimmt deshalb gibt es auf fast jedem Spielplatz einen Unterstand.
Sobald der Regen aufgehört hat scheint die Sonne wieder richtig schön!
Buecherei = kirjasto
Das Zweite wo ich war, gleich nach dem Supermarkt sozusagen!
Hier bei uns gibt es eine kleine Zweigstelle, sehr nett.
5 Internetplätze! Schon mal gar nicht schlecht, zum Glück brauch ich das jetzt nicht mehr unbedingt.
Mit der Systematik hab ich es jetzt nicht ganz so leicht: amerikanisches System (DDC fuer alle die bescheidt wissen), und damit hatte ich es noch nie so, hab ich schon in SanFrancisco nicht geblickt.
Wir haben uns beide, Danny und Ich, schon eine Karte geholt. Kostenfrei und alles inklusive.
Man lobt das finnische Bibliothekswesen nicht nur in Deutschland!
Ich frage mich jetzt halt durch, mach ich ja gerne. Und die Finnen sind sehr hilfsbereit!
Kinderbücher sind jetzt bei allen zuHause sehr beliebt: Johanna sowieso und sie zeigt Paula ihre Bücher, Danny und Ich zum üben. Jetzt hab ich mal Kinderlieder mitgenommen, hihi!
Bei youtube hab ich dann rausgefunden, dass es wohl was christliches ist:
Ilpo ja kumppanit... geht aber gut ins Ohr.. auch wenn man kein Wort versteht.
Hier bei uns gibt es eine kleine Zweigstelle, sehr nett.
5 Internetplätze! Schon mal gar nicht schlecht, zum Glück brauch ich das jetzt nicht mehr unbedingt.
Mit der Systematik hab ich es jetzt nicht ganz so leicht: amerikanisches System (DDC fuer alle die bescheidt wissen), und damit hatte ich es noch nie so, hab ich schon in SanFrancisco nicht geblickt.
Wir haben uns beide, Danny und Ich, schon eine Karte geholt. Kostenfrei und alles inklusive.
Man lobt das finnische Bibliothekswesen nicht nur in Deutschland!
Ich frage mich jetzt halt durch, mach ich ja gerne. Und die Finnen sind sehr hilfsbereit!
Kinderbücher sind jetzt bei allen zuHause sehr beliebt: Johanna sowieso und sie zeigt Paula ihre Bücher, Danny und Ich zum üben. Jetzt hab ich mal Kinderlieder mitgenommen, hihi!
Bei youtube hab ich dann rausgefunden, dass es wohl was christliches ist:
Ilpo ja kumppanit... geht aber gut ins Ohr.. auch wenn man kein Wort versteht.
Krabbelgruppe
Die ist deutsch!
Johanna und Paula und ich fahren Montags nach Helsinki in die Stadt rein und verbringen zwei Stunden wie in Deutschland. Viele Kinder, alle zwischen 0 und 3 ungefähr, und ein paar Muttis zum quatschen.
Es ist tatsächlich sehr nett dort, wir essen immer zusammen ein zweites Frühstück und Johanna spielt mal mit jemand anderes wie immer nur mit mir. Paula guckt und guckt und guckt...
So wie eine Krabbelgruppe halt ist, viel Spielzeug und viele Kinder. Nur der Raum ist ziemlich gross. Die meisten sind deutsche und haben mindestens einen deutschen Elternteil. Es gibt aber auch ein paar finnische Mütter, eine z.B. ist Finnin, mit einem Finnland-Schweden verheiratet .. aber sie war auf der deutschen Schule und hat auch Verwandtschaft in Deutschland, da möchte sie das deutsche einfach beibehalten.
Jetzt waren wir aber nicht, weil Johanna ansteckend war/ist. Sieht gut aus, mal sehen ob wir morgen wieder gehen.
Johanna und Paula und ich fahren Montags nach Helsinki in die Stadt rein und verbringen zwei Stunden wie in Deutschland. Viele Kinder, alle zwischen 0 und 3 ungefähr, und ein paar Muttis zum quatschen.
Es ist tatsächlich sehr nett dort, wir essen immer zusammen ein zweites Frühstück und Johanna spielt mal mit jemand anderes wie immer nur mit mir. Paula guckt und guckt und guckt...
So wie eine Krabbelgruppe halt ist, viel Spielzeug und viele Kinder. Nur der Raum ist ziemlich gross. Die meisten sind deutsche und haben mindestens einen deutschen Elternteil. Es gibt aber auch ein paar finnische Mütter, eine z.B. ist Finnin, mit einem Finnland-Schweden verheiratet .. aber sie war auf der deutschen Schule und hat auch Verwandtschaft in Deutschland, da möchte sie das deutsche einfach beibehalten.
Jetzt waren wir aber nicht, weil Johanna ansteckend war/ist. Sieht gut aus, mal sehen ob wir morgen wieder gehen.
Survival Finnish = Selviydy suomeksi
Mein erstes Mal im Sprachkurs, leider war ich zu spät da ich nicht richtig informiert war.
Ich nehms aber nicht tragisch, das abc hatte ich vorher ja schonmal geübt und viel mehr war noch nicht dran.
Es ist eine sehr gemischte Runde: mal überlegen...
Polen, Ungarn, Irak, Tansania, Süd-Afrika, Tschechien, Spanien, Ukraine... und eine ist aus Deutschland. Achso, die Lehrerin ist Finnin :-)
ist aber ganz ok, so wie an jeder Volkshochschule, ich kann mich jetzt schon vorstellen und so.
Nur höre ich keinen unterschied zwischen dem "a" und dem "ä" unserer Lehrerin, so wie das o und u im sächsischen sozusagen.
Ich kann sagen, dass ich kein Finnisch kann.. jetzt reden hier im Ortsteil alle mit mir finnisch!!!
Ich nehms aber nicht tragisch, das abc hatte ich vorher ja schonmal geübt und viel mehr war noch nicht dran.
Es ist eine sehr gemischte Runde: mal überlegen...
Polen, Ungarn, Irak, Tansania, Süd-Afrika, Tschechien, Spanien, Ukraine... und eine ist aus Deutschland. Achso, die Lehrerin ist Finnin :-)
ist aber ganz ok, so wie an jeder Volkshochschule, ich kann mich jetzt schon vorstellen und so.
Nur höre ich keinen unterschied zwischen dem "a" und dem "ä" unserer Lehrerin, so wie das o und u im sächsischen sozusagen.
Ich kann sagen, dass ich kein Finnisch kann.. jetzt reden hier im Ortsteil alle mit mir finnisch!!!
Freitag, 17. September 2010
Sommer = kesä
Finnland ist für Sommerfreunde!
Ich bin echt kein Freund von Kälte, geb ich zu. Und ich sitze im Restaurant am liebsten drinen.. so ab zwanzig grad im Schatten spätestens.
Jetzt geniesse ich meinen Kaffee im T-Shirt auf der Terasse und beobachte meine Kinder beim spielen im Garten. So, stelle ich mir Finnland vor.
(Zum Glück auf dem Foto hört man das gebrause von der Autobahn nicht, leider keine Schallschutzwand hier)
Vögel, Igel, Eichhörnchen.. und das sind nur die Tiere in unserem Garten.
Also, Kohlmeisen und Elstern hab ich schon erkannt, der Rest.. naja, eine Möchnsgrasmücke war jetzt nicht dabei.
Ich bin echt kein Freund von Kälte, geb ich zu. Und ich sitze im Restaurant am liebsten drinen.. so ab zwanzig grad im Schatten spätestens.
Jetzt geniesse ich meinen Kaffee im T-Shirt auf der Terasse und beobachte meine Kinder beim spielen im Garten. So, stelle ich mir Finnland vor.
(Zum Glück auf dem Foto hört man das gebrause von der Autobahn nicht, leider keine Schallschutzwand hier)
Vögel, Igel, Eichhörnchen.. und das sind nur die Tiere in unserem Garten.
Also, Kohlmeisen und Elstern hab ich schon erkannt, der Rest.. naja, eine Möchnsgrasmücke war jetzt nicht dabei.
Spielplatz = leikkikenttä
Reden tun auch Eltern auf den Spielplätzen, fremde Menschen im Supermarkt die einem weiterhelfen!
Zwar alles auf englisch, aber das funktioniert für uns. Johanna mag das nicht so, hab ich beobachtet. Sie versteht mich dann halt nicht, wer weiss was sie sich denkt, was Mama jetzt macht.
Zum spielen ist das aber ja egal.
Und spielen kann man hier! Der neue Spielplatz in Oeffingen? Ganz nett.
Hier gibt es einen Spielpark!
Mit Schiebewagen, Dreirädern.. insgesamt ein riesen-Gelände. Schaukeln, Karussell, Klettern, Rutschen.... und im Sommer geben die auch Mittagessen für die Kinder aus. Hat man mir gesagt, aber wie das funktioniert finde ich vielleicht lieber nächstes Jahr raus.
Und der "kleine" Spielplatz hinter der Bücherei hat 6!!! Babyschaukeln.
Also, kommt uns besuchen, wir haben hier Platz!
Und bei den Spielparks sind auch die Sandel-Sachen immer schon da. Ich kann also nichts mehr vergessen.
Insgesamt geht es den Kindern hier schon gut, auch in dem Alter, in dem sie noch nicht in Kindergarten oder Schule sind.
Und ein finnisches Kind trägt Reima! Keine Frage!
Tatsächlich haben fast alle Kinder diese Anzüge jetzt schon an. Eine Bekannte hat sogar mit den Erziehern im Kindergarten diskutiert, ob eine andere Marke (bei ihr von zu Hause aus Holland) überhaupt in Ordnung ist.
Zwar alles auf englisch, aber das funktioniert für uns. Johanna mag das nicht so, hab ich beobachtet. Sie versteht mich dann halt nicht, wer weiss was sie sich denkt, was Mama jetzt macht.
Zum spielen ist das aber ja egal.
Und spielen kann man hier! Der neue Spielplatz in Oeffingen? Ganz nett.
Hier gibt es einen Spielpark!
Mit Schiebewagen, Dreirädern.. insgesamt ein riesen-Gelände. Schaukeln, Karussell, Klettern, Rutschen.... und im Sommer geben die auch Mittagessen für die Kinder aus. Hat man mir gesagt, aber wie das funktioniert finde ich vielleicht lieber nächstes Jahr raus.
Und der "kleine" Spielplatz hinter der Bücherei hat 6!!! Babyschaukeln.
Also, kommt uns besuchen, wir haben hier Platz!
Und bei den Spielparks sind auch die Sandel-Sachen immer schon da. Ich kann also nichts mehr vergessen.
Insgesamt geht es den Kindern hier schon gut, auch in dem Alter, in dem sie noch nicht in Kindergarten oder Schule sind.
Und ein finnisches Kind trägt Reima! Keine Frage!
Tatsächlich haben fast alle Kinder diese Anzüge jetzt schon an. Eine Bekannte hat sogar mit den Erziehern im Kindergarten diskutiert, ob eine andere Marke (bei ihr von zu Hause aus Holland) überhaupt in Ordnung ist.
Nachbarn = naapuri
Ich lese gerne! Also habe ich in Deutschland versucht wenigstens noch etwas über Finnland und die Finnen mit ihrer Kultur zu lesen. wenn ich schon noch nie dort war, vorm Auswandern (und das klingt immernoch komisch.. ich und auswandern). Steht ja überall, und weiss man ja auch, in Finnland, da redet niemand mit einem. Höchstens per Handy. Nicht mal grüßen, auch nicht die Nachbarn.
Wir haben uns höflich zurückgehalten, man will sich ja integrieren und nicht gleich die "die geschwätzigen Ausländer" sein.
Wozu?
Hier sprechen uns alle an, sehr höflich, sehr hilfsbereit. Nachbarn sowieso.
Unsere nette Nachbarin hat sogar gleich nach der nächsten Filiale unserer Bank im Internet recherchiert.. mit Handy.. oder sowas ähnliches zumindest. Da es auf die schnelle nicht funktioniert hat bekamen wir am nächsten Tag eine handschriftliche Beschreibung wo und wie man da hinkommt.
Eine sehr nette Gegend hier also.
Im Allgemeinen sind Finnen aber sehr hilfsbereit.
Wir haben uns höflich zurückgehalten, man will sich ja integrieren und nicht gleich die "die geschwätzigen Ausländer" sein.
Wozu?
Hier sprechen uns alle an, sehr höflich, sehr hilfsbereit. Nachbarn sowieso.
Unsere nette Nachbarin hat sogar gleich nach der nächsten Filiale unserer Bank im Internet recherchiert.. mit Handy.. oder sowas ähnliches zumindest. Da es auf die schnelle nicht funktioniert hat bekamen wir am nächsten Tag eine handschriftliche Beschreibung wo und wie man da hinkommt.
Eine sehr nette Gegend hier also.
Im Allgemeinen sind Finnen aber sehr hilfsbereit.
Milch = maito
täys maito , frische Milch war schnell gefunden, kein Problem. Preise irgendwo knapp über den deutschen... auch ok.
Gut, Fettgehalt... sehen wir dann zu Hause.. ah da, 1 % naja, vielleicht doch nicht. Ah hier, eine Packung in dunkel- nicht in hellblau! Nagut... dunkelblau sind 1,5 % fettgehalt. Mittlerweile weiss ich, rot sind 3,5%: meine Wahl!
Aber wo ist die H-Milch!?
Auch gefunden.. dopelt so teuer wie frische. Dann halt nicht.
Zu guter letzt noch ein Hinweis: ja, die grünen Packungen enthalt Milch mit 0,1% Fett... oder eben ohne Fett.
Gut, Fettgehalt... sehen wir dann zu Hause.. ah da, 1 % naja, vielleicht doch nicht. Ah hier, eine Packung in dunkel- nicht in hellblau! Nagut... dunkelblau sind 1,5 % fettgehalt. Mittlerweile weiss ich, rot sind 3,5%: meine Wahl!
Aber wo ist die H-Milch!?
Auch gefunden.. dopelt so teuer wie frische. Dann halt nicht.
Zu guter letzt noch ein Hinweis: ja, die grünen Packungen enthalt Milch mit 0,1% Fett... oder eben ohne Fett.
Finnisch!
So langsam muss man aber jetzt mal in die finnische Kultur eintauchen.
Ich werde mal mein finnisch zum besten geben... schriftlich.
Einkaufslisten schreib ich jetzt zweisprachig.. manchmal schon nur noch finnisch. Es wird, und es macht Spass.
Ich werde mal mein finnisch zum besten geben... schriftlich.
Einkaufslisten schreib ich jetzt zweisprachig.. manchmal schon nur noch finnisch. Es wird, und es macht Spass.
Finnisch spülen
Solche Bücher sind manchmal schon eine gute Vorbereitung: Was macht man mit so einem Schrank?
Gespültes Geschirr reinstellen zum trocknen. Sieht doch blöd aus, wenn es neben der Spüle steht und warum abtrocknen wenn das auch an der Luft so geht!
Nur fürs Besteck, da muss ich mir jetzt noch was anderes einfallen lassen.
Gespültes Geschirr reinstellen zum trocknen. Sieht doch blöd aus, wenn es neben der Spüle steht und warum abtrocknen wenn das auch an der Luft so geht!
Nur fürs Besteck, da muss ich mir jetzt noch was anderes einfallen lassen.
Unser Haus!
Auf dem Weg vom Hotel zum Haus hab ich den Bus genommen.. zum Glück wusste ich, dass man mit Kinderwagen nichts bezahlen muss (eine tolle Idee aus meiner Sicht). Der Busfahrer hat zwar sofort verstanden wo ich raus muss und wollte mir auch bescheidt geben, aber auf meine Frage was ich zahlen muss hat er nicht so richtig reagiert :-)
Bis zum Haus hab ich mich dann aber doch verlaufen, einfach fertig.
Aber schön wars! Alles schon drin, die Jungs haben ganze Arbeit geleistet! Ich habe gerade noch den Lkw aus unserer Einfahrt rausfahren sehen.
Bis zum Haus hab ich mich dann aber doch verlaufen, einfach fertig.
Aber schön wars! Alles schon drin, die Jungs haben ganze Arbeit geleistet! Ich habe gerade noch den Lkw aus unserer Einfahrt rausfahren sehen.
Angekommen... rein physisch!
So war es am Anfang.
Am Flughafen war ich einfach aufgeregt, im Flugzeug dann aber alles gut. Johanna schläft neben mir ein und Paula liegt lieb auf meinem Schoss. Benedikt sitzt irgendwo weiter hinten, für alle Fälle.
Ganz easy! Fliegen mit zwei kleinen Kindern geht schon. Ausserdem weiss ich jetzt wie man einen Kinderwagen soweit auseinandernehmen kann, damit man nicht zur Kontrolle fürs Sperrgepäck muss.
Dann spuckt Paula uns zwei auf halber Strecke im Flugzeug voll.. alles nass. Jemand hat mir Tücher gegeben und ich habe Paula im WC umgezogen... und in Helsinki am Flughafen stelle ich fest, dass ich trotz dreimal Tasche packen für mich nichts zum umziehen dabei habe. Keine Ahnung wie ich das hinbekommen habe. Kein Shirt, kein Pullover... und in Finnland natürlich windig und kühl. Der Abend war dann nicht so kuschelig.
Aber egal, ich bin da! Zum ersten mal in Finnland, bald zu Hause. Und alle Kinder liegen abends im Bett und schlafen.. nur kurz vor mir ein.
Ich hätte auch in Wien, Prag oder sonstwo sein können, egal.
Am Flughafen war ich einfach aufgeregt, im Flugzeug dann aber alles gut. Johanna schläft neben mir ein und Paula liegt lieb auf meinem Schoss. Benedikt sitzt irgendwo weiter hinten, für alle Fälle.
Ganz easy! Fliegen mit zwei kleinen Kindern geht schon. Ausserdem weiss ich jetzt wie man einen Kinderwagen soweit auseinandernehmen kann, damit man nicht zur Kontrolle fürs Sperrgepäck muss.
Dann spuckt Paula uns zwei auf halber Strecke im Flugzeug voll.. alles nass. Jemand hat mir Tücher gegeben und ich habe Paula im WC umgezogen... und in Helsinki am Flughafen stelle ich fest, dass ich trotz dreimal Tasche packen für mich nichts zum umziehen dabei habe. Keine Ahnung wie ich das hinbekommen habe. Kein Shirt, kein Pullover... und in Finnland natürlich windig und kühl. Der Abend war dann nicht so kuschelig.
Aber egal, ich bin da! Zum ersten mal in Finnland, bald zu Hause. Und alle Kinder liegen abends im Bett und schlafen.. nur kurz vor mir ein.
Ich hätte auch in Wien, Prag oder sonstwo sein können, egal.
Abonnieren
Posts (Atom)