Posts mit dem Label Garten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Garten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 12. Juni 2013

Johanna's Feier = Johannan juhlat

Gestern hatte Johanna eine Party zu Hause. Sie durfte nochmal alle ihre Freundinnen aus dem Kindergarten einladen. Zum Abschied und als VorGeburtstagsfeier.

Jeder hatte ein Geschenk oder eine nette Karte mit. Da gab es 1mal viel zu bestaunen.



Dann hiess es Körbchen anmalen.


Und Kuchen, Muffins und Süssigkeiten essen.


 Eierlauf mit Karotten.


Zum Schluss draussen rumtoben. 6 wilde Mädchen am fangen spielen und laut umkeischen.


Johanna's Freundinnen

Abschiedsfeier = Läksiäiset

Am 1. Juli, Abschiedsfeier. Alle waren eingeladen und viele sind gekommen. Bei schönem Wetter konnten wir uns auch im Garten ausbreiten. Es gab Bier aus Deutschland und am Abend jede Menge Pizza. Es war schön, aber auch ein wenig trauig da man evtl. den ein oder anderen zum letzten mal oder zumindestens lange nicht mehr sehen wird. Es gab ein paar Abschiedsgeschenke. Danny hat einen echtes finnisches Messer bekommen und Sandra ein Schale in Finnlandform.





Es ging nun alles so schnell vorüber. Soviele Gedanken gehen durch den Kopf und trotzalledem heisst es nun 'Deutschland wir kommen wieder'.

Es war schön ein Land so kennenlernen zu dürfen!
Kollgen vom CSC



Sonntag, 2. Juni 2013

Paula's Geburtstag = Paulan syntymäpäivä

3 Jahre, yipeehh! Paula hat gleich morgens im Schlafi die ersten Geschenke ausgepackt und ihr Wurfspiel ausprobiert.

Am Nachmittag waren dann Leo + Lilja und Linus Aava zu Besuch. Es gab Kaffee und Kuchen und dann wollten die Kinder raus zum Spielen. Ein ganz volles Wasserfast gab es zum leeren.







Sonntag, 28. April 2013

Grillen = Grillata

Während ich gelaufen bin haben sich alle anderen schon im Garten vernügt. Ich bin dann rechzeitig gekommen, um den Grill anzumachen und wir haben uns die Würstchen, Steaks und Marshmallows schmecken lassen.

Samstag, 6. April 2013

Ostern = Pääsiäinen

Lachssuppe
Ein schönes langes Osterwochende mit Besuch! Der Martin hatte es nun schon zum 4.mal zu uns geschaft. Es gab ja auch allerhand Leckereien.

Grüne Grütze
Karottenkuchen

Am Sonntag waren wir in der deutschen Kirche/Gemeinde mit Frühstück und Kindergottesdienst und Eiersuchen. Das haben wir dann Nachmittags auch nochmal bei uns im Garten gemacht. Im Schnee konnte man die Ostereier und andere Überraschungen super verstecken. Johanna und Paula hatten viel Spass beim suchen! :-)





Mämmi

Montag, 1. April 2013

Schnee schmilzt = Lumi sulaa

Seit 2 Wochen taut der Schnee nun tagsüber durch die starke Sonne. Frühs ist es noch kalt und alles ist wieder gefroren.


Nun gibts Matschhosen und Matschhandschuhe beim Spielen draussen.

Sonntag, 17. März 2013

Einfach nur Winter = Noin vain talvi

Der März hat nochmal Schnee und eisige Temperaturen gebracht. Zumindestens am Morgen ist es sehr kühl mit -20 Grad und kälter. Dann erwärmt es sich bis 0 Grad tagsüber.

Wir nutzen das aus und gehen Ski und Schlittschuhfahren und nehmen den Schlitten zum Spazieren mit.

Johanna geht auch im Kindergarten mit Ski fahren.

 Es ist einfach noch Winter! Ganz normal. ;-)


Die Schneehöhle im Garten ist nun auch gross geworden, mit Fenster!

Ostereier werden wir wohl definitiv im Schnee suchen dürfen dieses Jahr. ;-)