Donnerstag, 31. März 2011

Martin zu Besuch = Martin on käymässä

Mit Martin waren wir Sushi Essen... wie intelligent, aber Johanna hats gefallen, definitif!!!
Sie hat den ganzen Teller allein leer gegessen, tschuldigung, die Salat Blätter aus den zwei Rollen hat sie mir gegeben.


Martin hats tatsächlich schon wieder geschafft uns zu besuchen. Er durfte sich 1mal richtig ausschlafen bei uns und eine leicht gestresste Mutter im Alltag begleiten. Nun haben wir auch reichlich Maultaschen und Weisswürste im Gefrierschrank und sogar Tortenguss. Zu guterletzt hat Martin auch noch unseren neuen Grill endlich eingeweiht. Kiitos.

Mittwoch, 30. März 2011

Zu Hause = kotona

Bevor ich dann wieder nicht dazu komme:

Johanna malt am Esstisch, Mama kocht und Paula klatscht zusammen mit ihrem Spiegelbild und sagt "Mama, Mama, Mama..."

Montag, 28. März 2011

Dienstag, 22. März 2011

Weisser IKEA = IKEA on valkoinen

Der erste IKEA in Finnland, in Espoo. Durfte keine blau-gelben Farben tragen.

Samstag, 19. März 2011

In Turku = Turussa

2 Tage war der Papa in Turku, im Südwesten von Finnland. Es dauert keine 2h mit dem IC von Helsinki aus.











Mehr von meinen Kollegen gibts hier: Åbo slottet, Åbo domkyrka, Åbo bygnaden, Åbokunst und Aura å.

Helsinki Felsenkirche = Temppeliaukion kirkko

Leider wird gerade gebaut und wir konnten uns die Felsenkirche nicht näher anschauen.

Dienstag, 15. März 2011

Muffins = Muffinit


Johanna hat den Teig mitgerührt umd ganz alleine eingefüllt.

Nach oben = Ylös

Besuch aus Bünde = vieras saksasta

Leider waren Danny und ich krank.
Alle anderen haben sich aber gut verstanden!!