Donnerstag, 31. Januar 2013

Skaten, die Zweite = Luistellemassa, toinen

Letztes Wochenende waren wir alle zusammen Schlittschuhlaufen. Es war sooooooo schön! Hoffe wir machen das bald wieder.




 Aber, hier gibts auch Action....



Und heute hat mir die Erzieherin erzählt, Johanna ist ganz allein, ohne Stütze auf dem Eis unterwegs gewesen.



Donnerstag, 24. Januar 2013

Im russisches Restaurant = Venäläinen Ravintolassa


Am Montag waren wir(CSC) mit unseren holländischen Gleichgesinnten(gleiche IT und Wissenschaftlichen Arbeiten) in einem russischen Restaurant hier in Helsinki. Das Restaurant heisst Saslik. (Wie der Schaschlik Spiess).

Zum Hauptgericht gab es Bär und zum Abschluss Wodka! Na sdorowje! ;-)
Bär


Nachtisch

Sonntag, 20. Januar 2013

- 26 Grad / astetta

Und wir sind trotzdem rausgegangen. Naja, wir haben ja auch alle gut was zum anziehen.
Die Luft war angenehm und da kein Wind war konnte man es wirklich ein bischen aushalten.
 Was das ist?
Danny hat ein bischen heisses Wasser in die Luft geworfen.2011 haben das Danny's Kollgen schonmal vom Dach des CSCs gemacht.. Heute im eigenen Garten!




Samstag, 19. Januar 2013

Nackidei = Alaston

Abends sind die Kinder ganz schnell beim Ausziehen, um sich dann zusammen nackig unter eine Bettdecke kuscheln.

Spass im Schnee = Hauskaa lumessa

Letzes Wochende haben wir uns richtig im Schnee ausgetobt. Ob im Garten oder auf dem Spielsplatz beim Rodeln. Ski und Schlittschuh fahren waren wir auch.




Mittwoch, 9. Januar 2013

Schlittschuhlaufen = Luisteleminen

Juchuu!!!

Mein Naturtalent! Zum fahren musste ich sie dann doch noch an die Hand nehmen, mal sehen wie es beim dritten Mal wird.

Freitag, 4. Januar 2013

Sylvester = Uudenvuodenaatto

Zum Jahreswechsel waren wir bei Noak und seinen Eltern.

Vorab als Apperitif Apfelsaft für die Kinder und Pinot.. mmh, für alle nicht-Schwangeren und nicht Autofahrenden!
Zu Essen gab es ein herrliches (französisches) Raclette. Mit Kartoffeln und Schinken und Salami und viel Käse!!




 Die Kinder haben wirklich schön zusammen gespielt. Bis Paula so kurz nach acht dann ins Bett wollte. Noak und Johanna sind um 10 noch mit raus gegangen schon mal ein wenig Feuerwerk bestaunen, und dann gabs auch endlich den Nachtisch.

Nachdem die Kinder dann mit spielen fertig waren haben die Eltern noch eine Weile gespielt ... bis wir uns zuletzt im Spiel "Croc" vom Hai haben auffressen lassen!
Und die Fahrt nach Hause hat auch gut geklappt.
Wir sind also gut ins neue Jahr gekommen und hoffe euch ging es ähnlich gut!
Schönes 2013!!