Montag, 1. April 2013

Malminkartano


Karfreitagsausflug nach Malminkartano, dem höchsten Hügel in Helsinki.

Die Sonne war so warm, dass wir beim Aufstieg ins Schwitzen gekommen sind.


Soihtu-puisto

Vor einer Woche haben wir seit langem unseren Lieblingsspielplatz besucht. Dieser war noch von einem 1/2 Meter Schnee überzogen, fest und hart.

Beim Schaukeln hingen die Beine viel zu weit unten.

 Vieles konnte noch nicht benutzt werden.

Das Karusell steckte einfach fest.

Mond = Kuu


Die Polarlichter haben wir vor 2 Wochen verpasst. Dafür gabs einen schönen Vollmond letzte Woche zu sehen, (27.03.).



Schnee schmilzt = Lumi sulaa

Seit 2 Wochen taut der Schnee nun tagsüber durch die starke Sonne. Frühs ist es noch kalt und alles ist wieder gefroren.


Nun gibts Matschhosen und Matschhandschuhe beim Spielen draussen.

Samstag, 23. März 2013

Panorama = Seurasaarin panorama


Gestern in der Nähe von Seurasaari 2 Panoramabilder geschossen. Die Bucht ist noch zugefroren und lädt zu Spaziergängen übers Eis ein.

Sonntag, 17. März 2013

Sonnenschein = Auringon paiste

Die Sonne scheint jetzt schon herrlich warm. Da kann man glatt ein Sonnenbad nehmen! ;-)


Einfach nur Winter = Noin vain talvi

Der März hat nochmal Schnee und eisige Temperaturen gebracht. Zumindestens am Morgen ist es sehr kühl mit -20 Grad und kälter. Dann erwärmt es sich bis 0 Grad tagsüber.

Wir nutzen das aus und gehen Ski und Schlittschuhfahren und nehmen den Schlitten zum Spazieren mit.

Johanna geht auch im Kindergarten mit Ski fahren.

 Es ist einfach noch Winter! Ganz normal. ;-)


Die Schneehöhle im Garten ist nun auch gross geworden, mit Fenster!

Ostereier werden wir wohl definitiv im Schnee suchen dürfen dieses Jahr. ;-)





Samstag, 2. März 2013

In Bünde = Bündenissä

Bei Opa im Bett

Ipad-Junkies

Ein finnisches Blockhaus-Restaurant

Paula wieder auf Schlittschuh = Luistellemassa taas

Vorletzte Woche war ich mit Paula öfters auf dem Eis. Es klappt nun immer besser, sie ist sicherer und macht ihre erste Kurven alleine. Wenn sie hinfällt kommt sie auch allein wieder hoch. Danach ging es meistens noch klettern auf den hohen Schneebergen um anschliessend wieder runterzurutschen.



Laskiainen

Am 12.02. war Laskianen, Faschingsonntag sozusagen.Wir waren mit dem Schlitten in Tuomarinkylä,wo das Stadtmueseum eine tolle Rodelbahn für gross und klein bereiststellte. Dazu gab es heissen Saft und Kekse und Unterhaltung.




Samstag, 16. Februar 2013

Schneehöhle und Co.

Spät gestartet dieses Jahr, aber vielleicht wird die Schneehöhle ja doch noch was dieses Jahr. Der Schnee ist schön fest und kompakt.

Es hat diesen Winter schon mehrmals getaut.

Mittwoch, 13. Februar 2013

Aktia Cup

Auch diesen Winter ist wieder Aktia Cup. Nun schon meine 3. CupTeilnahme an dieser 10km Laufserie während des langen Winters. Letzten Samstag war die Strecke zum Teil noch mit Schnee zugeweht und deshalb sehr anstregend zu laufen. 3min langsamer als im Novemer, na ja der Winterspeck und die geringen Traingsläufe liessen wohl nix anders zu: 44:33min Zielzeit. ;-)

Mehr Bilder gibts hier.

Samstag, 9. Februar 2013

In Bergen = Bergenissa

Am Donnerstag war ich in Bergen(Norwegen). Am morgen habe ich schnell ein paar Schnappschüsse vom Hotel aus gemacht, bevor es zu unserem Meeting ging. Bergen ist die 2. grösste Stadt in Norwegen und ist sehr bergig (im Vergleich zu Südfinnland allemal). Die Berge sind bis knapp 1000m hoch und sehr bewohnt und machen die Innenstadt sehr kompakt.