Montag, 31. Dezember 2012

Ski fahren = Hiihtää

Der Weihnachtsmann hat auch Ski für Johanna gebracht. Haben wir natürlich gleich ausprobiert, 1 ganze Stunde und Johanna fands toll!

In Berlin = Berlinissa

Den letzten Tag haben wir in Berlin vebracht, wo uns Matthias mal wieder seine Wohnung zur Verfügung gestellt hat. Einen schönen langen Stadtbummel vom Alex zum Brandenburger Tor und zurück zur Fridrichsstrasse.


Dunkin' Donuts, so lecker!

Weihnachten = Joulu

1 Woche Weihnachtsurlaub in Mügeln. Herrlich! Zum 4. Advent ging es mit Jan und Frank zum Striezelmarkt in Dresden. Die Kinder sind Karusell gefahren und ein paar Leckerbissen gab es natürlich auch.

 Mia haben wir auch kurz besucht, im Party Mökki!


Und dann war es schon so weit: Bescherung! (3 Tage am Stück! ;-))


Bei Tante Bianca. Neue Taschen für die Mädels. Ausserdem konnte Danny mit 2 nigelnagelneuen Tablets rumspielen. ;-)

Am 2. Weihnachtsfeiertag, dann beide Oma's und Opa's da und noch mehr Geschenke! Zum Mittag, gab es leckeren Entenbraten.

Samstag, 22. Dezember 2012

Vierailu saksasta taas = Besuch aus Deutschland mal wieder

Nach Nikolaus haben uns Annett u. Marcel besucht.

Wir haben im Garten Federball gespielt, was tatsächlich gut ging, da es ausnahmsweise mal windstill war.

 Rodeln waren wir auch.





Nikolaus

Nikolaus, war auch bei uns.;-) In den Schuhen waren Nuesse und Mandarinen und 1 grosse Tuete fuer jedes Kind gab es dazu.

Nebenbei war auch noch Unabhängigkeitstag und die Kinder haben ihre neue schicken Kleider designed by Mama getragen.
Unser diesjähriger Weihnachtsbaum

Schokolade, oh wie lecker.

Samstag, 8. Dezember 2012

Pfefferkuchenhaus - pipartalo

Nach dem schönen Ausflug und den ersten Weihnachtsbuden in Stockholm haben wir endlich zu Hause angefangen weihnachtlich zu machen. Und dazu gabs erstmal ein Pfefferkuchenhaus. Einen Tag haben wir den Teig gebacken und dann am Mittwoch gebaut und dekoriert!


Zuerst habe ich die grossen Teigplatten zum Haus zusammengeklebt und dann gings los. Johanna und Paula waren voll dabei.. und genascht haben sie auch ganz schön!







Hier und da ein bischen abstützen und dann hat auch der Zaun gehalten. Am Ende haben wir dann erstmal noch ein paar Kekse gegessen, nach der ganzen Arbeit!




Mittwoch, 5. Dezember 2012

In Stockholm = Tukholmassa



Am Wochenende haben wir einen Kurzreise nach Stockhom gemacht. Samstag Nachmittag sind wir auf die Fähre und Montag morgen sind wieder zurueckgekommen. Hatten 6h Aufenthalt in Stockholm am Sonntag und haben uns ein etwas die Stadt und Altstadt angeschaut und mit Pontus, einen ehemaligen Kollegen, getroffen.
Auf der Fähre war es ganz entspannend und die Kinder haben sich oft im Bällebad ausgetobt.

Da Danny sich vom Marathon ausruhen musste, ist er schon mit den Kindern zeitig schlafen gegangen und Sandra hat die Nachtklubs unsicher gemacht. ;-)
Klarakirche
Mit Pontus durch die Altstadt, das Parlament im Hintergrund


Auf einer eigenen Insel befindet sich die Altstadt, dort hat u.a. die königliche Familie ihren Wohnsitz.
Weihnachtsmarkt in der Altstadt


Beim Fruehstueck

Beim Fruehstueck mit Blick aufs Meer

Im Bällebad

Am Bällebad
Im oberen Bett