Donnerstag, 9. August 2012

Martin zu Besuch = Martin on käymässä

Ein schon fast spontaner Besuch von Martin (mit Begleitung) letztes Wochenende. Standardausflug für unsere Gäste mittlerweile: Suomenlinna. Schönes Wetter und frischer Wind so dass es nicht zu heiss wurde.

Es gab Bretzeln und Maultaschen. Nur die Weisswürste haben gefehlt! ;-)

Munkiniemen Strand durfte auch nicht fehlen.
Schlafen naürlich jederzeit wenn möglich!

Gänsejagd von Johanna!

Montag, 30. Juli 2012

Hämeenlinna

Freitag sind wir endlich mal während unseres Urlaubs aus Helsinki rausgekommen (es war so schön zu Hause!). Wir sind für einen Tagesausflug nach Hämeenlinna, ungefähr 1 Stunde von hier Richtung Tampere.
 Zuerst sind wir mal ins Zentrum und ein wenig durch die Strassen geschlendert,  am Sibelius-Park vorbei bis zum Markt.
Sibelius
Kirche von Hämeenlinna

Markt

Mmmhh, frische Erbsen!!






Sibelius ist einer der Berühmtesten Finnlands, hat unter anderem die Nationalhymne komponiert, und wurde in Hämeenlinna geboren.










Das besondere der Stadt ist die Burg (linna). Seit quasi schon immer wird daran gebaut und wir konnten uns das alles von Innen angucken.


Brunnen in der Burg
Innenhof





Dann aber endlich ausruhen für alle... ausser Johanna: Spielplatz!!
Und vom Spielplatz zum Strand. Das Wasser war nicht zu kalt, bei dem tollen Sonnenschein und wir haben ziemlich lange die Sonne genossen.

Hausboot in Bewegung!






Da mussten wir dann auf dem Rückweg eine Essenspause einlegen... finnisch: Hesburger. Paula geniesst!

Sporturlaub = Urheiluloma

Nach knapp 3h Lauf bei 25+ Grad
Urlaub vorbei. Das ist die Bilanz von 14 Tagen Dauersport:
Laufen: 162 km
Fahrradfahren: 210 km

In Bier fliessend = Kaljakellunta

Kaljakellunta ist ein Sommerereignis, wo meist junge Leute den Vantaa Fluss in Gummibooten besiedeln und dabei reichlich Alkohol (sprich Bier) zu sich nehmen. Letzten Samstag, auf dem Rückweg von meiner Fahrradtour zufällig begegnet. Es gibt diese Besäufnisse auch noch an ein paar andere Orten mit entsprechendem Gewässer.

Video gibts hier.
Malmi Badestrand


Freitag, 27. Juli 2012

Zu Ehren des 200. Jubiläums Helsinki's als Hauptstadt. Die Feierlichkeiten waren schon am 8. April diesen Jahres.

Radtour mit Johanna = Pyöräily Johannan kanssa

Hietaniemi Strand

Am Mittwoch war ich mit Johanna auf Radtour. Wir sind bis Koukkuniemi, ein Stadtteil von Espoo, gekommen.

Wir waren den ganzen Tag unterwegs und haben viele Strände und Spielplätze besucht. Alles in allem ca. 55km haben wir auf dem Zweirad zurückgelegt.
Hietaniemi Strand
Kapelle vom Friedhof Hietaniemi
Lauttasaari

Hietaniemi hat einen sehr grossen und breiten Sandstrand. Der Sand war noch ganz frisch aufbereitet bzw. geplättet.
Lauttasaari

Kitesurfer auf Lauttasaari





























Unsere Route verlief folgend: Helsinki Stadtpark, Meilahti, Hietaniemi, Ruolahti, Lauttasaari, weiter nach Espoo und den Strandweg (Rantaraiti) bis nach Koukkuniemi.
Haukilahti Hafen

Koukkuniemi

Blick zum Wasserturm in Haukilahti

Koukkuniemi

Koukkuniemi

Auf Lauttasaari haben wir Mittag gegessen und Johanna hat auf dem grossen Schiff gespielt. 2 Kitesurfer haben wir beobachtet, die sehr schnell übers Wasser glitten und machmal auch in die Luft gesprungen sind.


Den Hafen und den Wasserturm in Haukilahti haben wir gesehen. In dem Turm ist ein Restaurant.
Koukkuniemi
Koukkuniemi














Es gab überall schöne kleine gemütliche Strände in Espoo. Und auch überall Cafes und Restaurants. Das nächste mal gehts dann aber noch 10km entlang des Ufers weiter bis nach Kivenlahti.

Dienstag, 24. Juli 2012

Jan u. Frank zu Besuch = Jan ja Frank ovat käymässä

Unermüdlicher Vorleser Jan
Und noch unermüdlicher Vorleser Frank
Jan und Frank haben uns ein paar Tage besucht.

Neben den obligatorischen Stadtrundgängen haben wir gemeinsam einen Ausflug auf die Insel Suomenlinna gemacht und uns am Strand von Munkiniemi herumgetrieben.
Suomenlinna


Suomenlinna


Schnee


Sauna und Bier
Am Sonntag eine schöne Trainingseinheit, Danny zu Fuss und Jan mit dem Fahrrad. An der Schneedeponie musste kurz Halt gemacht werden.

Ein Saunabesuch durfte natürlich auch nicht fehlen.
Schickes Kleid
Munkiniemi Strand
Vielen Dank für die schönen Mitbringsel!!!

Radtour mit Paula = Pyöräily Paulan kanssa

Letzte Woche war ich mit Paula auf Fahrradtour. Es ging zum Vantaankoski, Stromschnellen des Vantaaflusses nördlich von uns. Unterwegs haben wir mehrer Pausen gemacht und Spielplätze besucht oder die Landschaft genossen.


Vantaankoski
Unsere Strecke ging von Paloheinä nach Vantaa: Sivola, Vantaanlaakso, Vantaankoski und zurück über Martinlaakso und Helsinki Malminkartano.
Vantaankoski

Angler im Vantaa Fluss

Sanoma
Auf dem Rückweg haben wir die Gebäude von Sanoma, einer der grössten Magazinherausgeber in Europa, gesehen. Hier werden Helsingin Sanomat und Ilta Sanomat verlegt.