Sonntag, 2. Juni 2013

Paula's Geburtstag = Paulan syntymäpäivä

3 Jahre, yipeehh! Paula hat gleich morgens im Schlafi die ersten Geschenke ausgepackt und ihr Wurfspiel ausprobiert.

Am Nachmittag waren dann Leo + Lilja und Linus Aava zu Besuch. Es gab Kaffee und Kuchen und dann wollten die Kinder raus zum Spielen. Ein ganz volles Wasserfast gab es zum leeren.







Donnerstag, 30. Mai 2013

Frühlingsfest im Kindergarten = Kevät juhla päiväkodissa


Letzte Woche war Frühlingsfest im Kindergarten. 2 sogar, eins in Paula's und eins in Johanna's Gruppe.

Die Kinder haben viel gesungen und getantzt. Zur Belohnung gab es ja schliesslich auch Eis. Und für die Eltern Kaffee und Kuchen.



Samstag, 25. Mai 2013

Urlaub in Deutschland = Loma Saksassa

Neben der vielen Autofahrerei(fast 5000km waren es wieder zurück in Helsinki) war tatsächlich noch Zeit für Urlaub! In Mügeln bei Oma und Opa, im  Garten war es herrlich.

Dann ein Ausflug an die Mulde, Kaditzsch und Höfgen, mit Oma und Opa.


Zu Besuch bei Leo und Jonas in Fellbach.
Bei Tante Bianca waren wir auch 2mal.

Und am letzten Tag waren wir noch mit Oma in Oschatz im Stadtpark.
Ansonsten haben wir uns schonmal Aschaffenburg angeschaut und Wohnungen besichtigt. Aber dazu später mehr. Vielleicht gibts wieder einem Blog? :-)

Deutscher Wetterdienst (DWD) = Saksalainen Sää Palvelu

Auf unser Wohnungsuchreise in Aschaffenburg haben wir auch einen Abstecher nach Offenbach zum Deutschen Wetterdienst(DWD) gemacht.

Der Gebäubekomplex ist von 2009 und alles sieht noch sehr neu aus.

Hier wird mein neuer Arbeitsplatz ab September/Oktober zukünftig sein.


Autoreise nach Deutschland = Autolla Saksaan

Unsere Fähre M/s Finlandia nach Tallinn

Auf der Fähre - Kletterwand

Auf der Fähre - Blick nach Helsinki
Johnna und ich(Danny) haben uns auf lange Reise mit dem Auto nach Deutschland begeben. Das erste Stück mit der Fähre ersteinmal nach Tallinn. Dann durch das Baltikum: Estland, Lettland und Litauen weiter nach Polen und schliesslich Deutschland.

Wir hatten keine grossen Vorbereitungen getroffen und somit war die Strecke und die Orte und Übernachtungen offen. Wir hatten mit 2 Tagen geplant, sind aber dann doch 3  Tage(Montag Mittag bis Mittwoch Mittag, 50h) geworden. Pausen waren sehr kurz gehalten, einmal am Tag etwas länger (ca. eine 1h). Sonst haben wir den ganzen Tag im Auto verbracht. Aber darauf waren wir vorbereitet: Essen, Trinken und Unterhaltungsprogamm hatten wir dabei.
Tankstelle in Estland

Bis Warschau sind wir auf Landstrassen gefahren, gut bis miserabel waren deren Zustände. So sind wir mit ca. 70-80km/h pro Tag gereist. Unser Navi hat uns manchmal seltsam geführt und so sind wir zum Beispiel am ersten Abend plötzlich vor der russischen Grenze(Nähe Sowetsk) gestrandet und mussten umkehren. Der Umweg war noch human.

Grenzübergang Lettland

Super Sandstrand in Lettland
Das fahren war meistens sehr angenehm. Wenig Verkehr ausser zu den Pendelzeiten, da musste man dann schon ziemlich aufpassen, da die Einheimischen sehr sportliches Fahrverhalten an den Tag legten.

Aus dem Auto in Lettland

Grenzübergang Litauen

Tankstelle in Litauen

Hotel in Litauen, Tauragė

Litauen, Tauragė - Neugothisches Schloss
Es hat Spass gemacht und war interessant, obwohl wir nicht wirklich viel Gesehen haben. Die Landschaft ist die ganze Zeit an uns vorbeigerauscht.

Johanna hat es sehr viel Spass gemacht und sie war weniger geschafft als ich am Ende des Tages. Sie hatte zu keinem Zeitpunkt keine Lust mehr im Auto zu sitzen.
Litauen, Tauragė

Grenzübergang Polen

Eines von 1000 Storchennestern in Polen

Polen
Statistik:
Gesamt: 1799km bis nach Sachsen, Görzig
Gesamt: 22:24h Fahrzeit (ohne Pausen!)
Gesamt: ca. 4.3L/100km Diesel

Tag1: 632km bis Tauragė, Litauen
Tag1: 8:30h Fahrzeit (ohne Pausen!)
Tag1: ca. 4L/100km Diesel

Tag2: 718km bis Konin, Polen
Tag2: 9:22h Fahrzeit (ohne Pausen!)
Tag2: ca. 3.8L/100km Diesel

Tag3: 445km bis Görzig, Deutschland
Tag3: 4:32h Fahrzeit (ohne Pausen!)
                                                                              Tag3: ca. 5L/100km Diesel
Nudeln mit Käse polnischer Art
Hotel Konin in Polen

Der Fluss 'Oder'

Grenzübergang Deutschland/ Frankfurt(Oder)

Freitag, 17. Mai 2013

Paula syömässä

Nach einem schönen Radausflug haben wir uns aber was leckeres verdient!

De Sonne scheint, ein bischen Wind aber nicht zu kalt. Super Wetter zum Fahrrad fahren. Und da Paulas Kindergarten heute wegen Fortbildung geschlossen ist sind Mama uns Paula unterwegs.

Wir haben dann noch den Fabrikverkauf von Halva entdeckt und zwei riesen Tüten Lakritse mitgenommen, für Nachmittags dann, Yammi!






Sonntag, 12. Mai 2013

1. Woche mit Paula

HUhu,
wir haben so schönes Wetter hier! Die ganze Woche schon.
Leider bin ich nach meiner ausgiebigen Arbeit immer total müde. Naja, 5 Stunden finnisch hören und versuchen zu verstehen ist schon anstrengend. Meine Kollegen können nämlich alle auch viel erzählen, wenn man was fragt. Kurz gesagt, mein Praktikum in Töölö ist toll und ich bin ein bischen traurig, dass es nur ein Monat ist nun.

Nach der Arbeit hol ich Paula und dann fahren wir mit dem Rad. Naja, meistens nur nach Hause. Wir haben auch ein paar Freunde getroffen und waren einmal lange auf dem Spielplatz.

Spannend wurde es dann gestern, Samstag.
Richtig toll sonnig und perfekt um lange draussen zu sein. Nach einem späten Frühstück sind wir mit dem Bus ins Zentrum um dann bald auf dem Markt in Hakaniemi erstmal zu Essen. Tagessuppe war Lachs, Paula wollte trotzdem lieber die frische Erbsen essen. Wie immer sehr praktisch, zur Suppe dazu gehört nicht nur Brot sondern auch Saft und Wasser.

Dann sind wir ins Recyclingcenter gefahren, mit der Tram. Das ist direkt am Wasser, sehr herrlich, die frische Seeluft! Zurück sind wir fast die ganze Strecke gelaufen, Paula hatte nämlich ein Eis in der Hand. Auch im Bus nach Hause ist Paula immer noch nicht eingeschlafen, obwohl es dann schon um vier war. Sie hält jetzt wirklich schon toll durch!


Heute, zum Muttertag, war wieder Dorffest bei uns im Ortsteil. Rosen für die Mütter und Luftballons für die Kinder! Paula spielt immer noch mit ihrem zweiten. Den ersten hat sie geplatzt als sie ihn auf die Strasse gedrückt hat. Und sie ist total ruhig geblieben, trotz des lauten Knalls.
Am besten fand Paula die Pferdekutsche und ich habe mich über die Hilfe meiner kleinen Glücksfee beim Lose ziehen gefreut. Habe eine Lappische Outdoor-Tasse gewonnen!

Donnerstag, 9. Mai 2013

Helsinki City Run

Auch in diesem Jahr (und das 3.mal fuer mich) bin ich Halbmarathon in Helsinki mitgelaufen.

Bei sonnigem Wetter unf ca. 14Grad plus waren die Bedingungen sehr gut.

Ich war in Höchstform und konnte mein schnellsten Halbmarathon hier in Finnland laufen, mein 4. schnellster ueberhaupt. In 01:34:16 bin ich ins Ziel gekommen. 2 Kollegen vom CSC waren eine Minute vor mir da. Es war sehr spannend da wir eigentlich mit 4 Leuten mit ca. gleichem Tempo an den Start gingen.

Alle Ergebnisse gibts hier.

Der wahre Grund, warum ich so schnell war: Die Strecke war um ganze 446m kuerzer. ;-) 2 Minuten kann man da nochmal draufrechnen.

Praktikantin = Harjoittelija

Hier macht Sandra seit Mai nun ihr Praktikum, in einer der grösseren Zweigstellen der Stadtbliothek Helsinki, im Stadtteil Töölö.

Kallion kirkko

Letzte Woche morgens einen kurzen Spaziergang durch Kallio, Helsinki, gemacht während die Reifen an unserem Auto gewechselt wurden.

Die schöne Kirche von Kallio wurde 1908-1912 im nationalromantischen Stil erbaut.