Samstag, 20. April 2013

In Tampere = Tampereella

Aussichtsturm Näsinneula
Von Nokia ging es dann nach Tampere. Da haben wir erst einen Stop am Freizeitpark Särkänniemi gemacht. Hatte aber natürlich noch zu.

Dann haben wir einen Stadtbummel durchs Zentrum gemacht. Den Regenschirm haben wir die ganze Zeit gebraucht.
Tampereen tuomiokirkko, der Dom
Särkänniemi


Tammerkoski Wasserfall
Feuerwehr


Marktplatz
Vanha Kirkko


Samstag, 13. April 2013

In Nokia = Nokiassa

Sandra und Paula heute morgen schon zum Flughafen in Tampere gebracht. Da haben Johanna u. ich noch einen Ausflug nach Nokia(Stadt) drangehangen.

Leider war es sehr verregnet und feucht kühl. Aber die Kirche von Nokia haben wir uns von innen angeschaut. Eine sehr schöne Kuppel.

Dann sind wir noch etwas durch die Innenstadt gefahren. Später haben wir das Fabrikgelände von 'Nokian Tyres' entdeckt. Wie der Name schon sagt, werden hier Reifen produziert und diese sehr erfolgreich auf dem skandinavischen Markt vertrieben. Das Unternehmen hat die gleiche Wurzeln wie der Elektronikkonzern Nokia und der Gummistiefelhersteller Nokian Jalkineet.


Dannyn Syntymäpäivä

Geburtstag mal wieder. Immerhin bin ich der erste im Jahr von uns 4! ;-) Meine Kollegen haben früh für mich gesungen und Nachmittags gabs lecker Kuchen(von Sandra gemacht). Danach gleich zum Zahnarzt, gründlich Zahnstein entfernen. ;-)



Zu Hause haben wir 'Schnappt Hubi' gespielt und Pizza gegessen und zum Nachtisch Geburtstagskuchen. Dann war ich gut gestärkt um nochmal zum Saisonende eine Runde Ski zu fahren. Es war einfach toll, Abends um 20Uhr im hellen durch den Wald Ski zu laufen. Den Abend dann mit Sandra bei einem alkoholfreien Störtebecker Bier und Tatort schauen ausklingen lassen.




Samstag, 6. April 2013

Osterspaziergang = Pääsiäinen Kävely


Ostermontag sind wir zum Haltiala Schaubauernhof gegangen. Einen Schlitten hatten wir auch mit, und die Kinder konnten sich zwischendurch immer mal ausruhen. Unterwegs haben wir jede Menge Skifahrer auf dem Golfplatz von Paloheinä gesehen.



Viele kleine Osterlämmer gabs im Stall zu sehen und zu streicheln.

@Peter: Lammas ;-)

Draussen gabs ein paar Zottelrinder.


Kosmikud Konzert = Konsertissa

Sonntag Abend noch zum Kosmikud Konzert hier in Helsinki gegangen. Das wurde endlich Zeit, da ich schon mehrmals in den letzten Jahren ihre Auftritte verpassen musste.

Es war ein kleiner Club und so waren wir in vordester Front. Finnische Ansagen und estnischer Lieder, ich konnte sogar manchmal inhaltlich folgen. Einfach genial!


Ostern = Pääsiäinen

Lachssuppe
Ein schönes langes Osterwochende mit Besuch! Der Martin hatte es nun schon zum 4.mal zu uns geschaft. Es gab ja auch allerhand Leckereien.

Grüne Grütze
Karottenkuchen

Am Sonntag waren wir in der deutschen Kirche/Gemeinde mit Frühstück und Kindergottesdienst und Eiersuchen. Das haben wir dann Nachmittags auch nochmal bei uns im Garten gemacht. Im Schnee konnte man die Ostereier und andere Überraschungen super verstecken. Johanna und Paula hatten viel Spass beim suchen! :-)





Mämmi

Montag, 1. April 2013

Malminkartano


Karfreitagsausflug nach Malminkartano, dem höchsten Hügel in Helsinki.

Die Sonne war so warm, dass wir beim Aufstieg ins Schwitzen gekommen sind.


Soihtu-puisto

Vor einer Woche haben wir seit langem unseren Lieblingsspielplatz besucht. Dieser war noch von einem 1/2 Meter Schnee überzogen, fest und hart.

Beim Schaukeln hingen die Beine viel zu weit unten.

 Vieles konnte noch nicht benutzt werden.

Das Karusell steckte einfach fest.

Mond = Kuu


Die Polarlichter haben wir vor 2 Wochen verpasst. Dafür gabs einen schönen Vollmond letzte Woche zu sehen, (27.03.).



Schnee schmilzt = Lumi sulaa

Seit 2 Wochen taut der Schnee nun tagsüber durch die starke Sonne. Frühs ist es noch kalt und alles ist wieder gefroren.


Nun gibts Matschhosen und Matschhandschuhe beim Spielen draussen.

Samstag, 23. März 2013

Panorama = Seurasaarin panorama


Gestern in der Nähe von Seurasaari 2 Panoramabilder geschossen. Die Bucht ist noch zugefroren und lädt zu Spaziergängen übers Eis ein.

Sonntag, 17. März 2013

Sonnenschein = Auringon paiste

Die Sonne scheint jetzt schon herrlich warm. Da kann man glatt ein Sonnenbad nehmen! ;-)