Samstag, 6. April 2013

Osterspaziergang = Pääsiäinen Kävely


Ostermontag sind wir zum Haltiala Schaubauernhof gegangen. Einen Schlitten hatten wir auch mit, und die Kinder konnten sich zwischendurch immer mal ausruhen. Unterwegs haben wir jede Menge Skifahrer auf dem Golfplatz von Paloheinä gesehen.



Viele kleine Osterlämmer gabs im Stall zu sehen und zu streicheln.

@Peter: Lammas ;-)

Draussen gabs ein paar Zottelrinder.


Kosmikud Konzert = Konsertissa

Sonntag Abend noch zum Kosmikud Konzert hier in Helsinki gegangen. Das wurde endlich Zeit, da ich schon mehrmals in den letzten Jahren ihre Auftritte verpassen musste.

Es war ein kleiner Club und so waren wir in vordester Front. Finnische Ansagen und estnischer Lieder, ich konnte sogar manchmal inhaltlich folgen. Einfach genial!


Ostern = Pääsiäinen

Lachssuppe
Ein schönes langes Osterwochende mit Besuch! Der Martin hatte es nun schon zum 4.mal zu uns geschaft. Es gab ja auch allerhand Leckereien.

Grüne Grütze
Karottenkuchen

Am Sonntag waren wir in der deutschen Kirche/Gemeinde mit Frühstück und Kindergottesdienst und Eiersuchen. Das haben wir dann Nachmittags auch nochmal bei uns im Garten gemacht. Im Schnee konnte man die Ostereier und andere Überraschungen super verstecken. Johanna und Paula hatten viel Spass beim suchen! :-)





Mämmi

Montag, 1. April 2013

Malminkartano


Karfreitagsausflug nach Malminkartano, dem höchsten Hügel in Helsinki.

Die Sonne war so warm, dass wir beim Aufstieg ins Schwitzen gekommen sind.


Soihtu-puisto

Vor einer Woche haben wir seit langem unseren Lieblingsspielplatz besucht. Dieser war noch von einem 1/2 Meter Schnee überzogen, fest und hart.

Beim Schaukeln hingen die Beine viel zu weit unten.

 Vieles konnte noch nicht benutzt werden.

Das Karusell steckte einfach fest.

Mond = Kuu


Die Polarlichter haben wir vor 2 Wochen verpasst. Dafür gabs einen schönen Vollmond letzte Woche zu sehen, (27.03.).



Schnee schmilzt = Lumi sulaa

Seit 2 Wochen taut der Schnee nun tagsüber durch die starke Sonne. Frühs ist es noch kalt und alles ist wieder gefroren.


Nun gibts Matschhosen und Matschhandschuhe beim Spielen draussen.

Samstag, 23. März 2013

Panorama = Seurasaarin panorama


Gestern in der Nähe von Seurasaari 2 Panoramabilder geschossen. Die Bucht ist noch zugefroren und lädt zu Spaziergängen übers Eis ein.

Sonntag, 17. März 2013

Sonnenschein = Auringon paiste

Die Sonne scheint jetzt schon herrlich warm. Da kann man glatt ein Sonnenbad nehmen! ;-)


Einfach nur Winter = Noin vain talvi

Der März hat nochmal Schnee und eisige Temperaturen gebracht. Zumindestens am Morgen ist es sehr kühl mit -20 Grad und kälter. Dann erwärmt es sich bis 0 Grad tagsüber.

Wir nutzen das aus und gehen Ski und Schlittschuhfahren und nehmen den Schlitten zum Spazieren mit.

Johanna geht auch im Kindergarten mit Ski fahren.

 Es ist einfach noch Winter! Ganz normal. ;-)


Die Schneehöhle im Garten ist nun auch gross geworden, mit Fenster!

Ostereier werden wir wohl definitiv im Schnee suchen dürfen dieses Jahr. ;-)





Samstag, 2. März 2013

In Bünde = Bündenissä

Bei Opa im Bett

Ipad-Junkies

Ein finnisches Blockhaus-Restaurant