Sonntag, 17. März 2013

Sonnenschein = Auringon paiste

Die Sonne scheint jetzt schon herrlich warm. Da kann man glatt ein Sonnenbad nehmen! ;-)


Einfach nur Winter = Noin vain talvi

Der März hat nochmal Schnee und eisige Temperaturen gebracht. Zumindestens am Morgen ist es sehr kühl mit -20 Grad und kälter. Dann erwärmt es sich bis 0 Grad tagsüber.

Wir nutzen das aus und gehen Ski und Schlittschuhfahren und nehmen den Schlitten zum Spazieren mit.

Johanna geht auch im Kindergarten mit Ski fahren.

 Es ist einfach noch Winter! Ganz normal. ;-)


Die Schneehöhle im Garten ist nun auch gross geworden, mit Fenster!

Ostereier werden wir wohl definitiv im Schnee suchen dürfen dieses Jahr. ;-)





Samstag, 2. März 2013

In Bünde = Bündenissä

Bei Opa im Bett

Ipad-Junkies

Ein finnisches Blockhaus-Restaurant

Paula wieder auf Schlittschuh = Luistellemassa taas

Vorletzte Woche war ich mit Paula öfters auf dem Eis. Es klappt nun immer besser, sie ist sicherer und macht ihre erste Kurven alleine. Wenn sie hinfällt kommt sie auch allein wieder hoch. Danach ging es meistens noch klettern auf den hohen Schneebergen um anschliessend wieder runterzurutschen.



Laskiainen

Am 12.02. war Laskianen, Faschingsonntag sozusagen.Wir waren mit dem Schlitten in Tuomarinkylä,wo das Stadtmueseum eine tolle Rodelbahn für gross und klein bereiststellte. Dazu gab es heissen Saft und Kekse und Unterhaltung.




Samstag, 16. Februar 2013

Schneehöhle und Co.

Spät gestartet dieses Jahr, aber vielleicht wird die Schneehöhle ja doch noch was dieses Jahr. Der Schnee ist schön fest und kompakt.

Es hat diesen Winter schon mehrmals getaut.

Mittwoch, 13. Februar 2013

Aktia Cup

Auch diesen Winter ist wieder Aktia Cup. Nun schon meine 3. CupTeilnahme an dieser 10km Laufserie während des langen Winters. Letzten Samstag war die Strecke zum Teil noch mit Schnee zugeweht und deshalb sehr anstregend zu laufen. 3min langsamer als im Novemer, na ja der Winterspeck und die geringen Traingsläufe liessen wohl nix anders zu: 44:33min Zielzeit. ;-)

Mehr Bilder gibts hier.

Samstag, 9. Februar 2013

In Bergen = Bergenissa

Am Donnerstag war ich in Bergen(Norwegen). Am morgen habe ich schnell ein paar Schnappschüsse vom Hotel aus gemacht, bevor es zu unserem Meeting ging. Bergen ist die 2. grösste Stadt in Norwegen und ist sehr bergig (im Vergleich zu Südfinnland allemal). Die Berge sind bis knapp 1000m hoch und sehr bewohnt und machen die Innenstadt sehr kompakt.



Winterspass in Vantaa = Talvi-ilo Vantalla

Letztes Wochenende haben wir Freunde in Vantaa besucht und haben uns den ganzen Vormittag mit Schlittschuhfahren, Skifahren und Poporutschen vergnügt. Für Paula und Mama war es das erste mal auf Ski!

Eislaufen = Luistella


   Letzesmal beim Laufen zufällig am Eisstadion in Oulunkylä vorbeikommen, wo die Profis ihre Runde drehen.


Alter Wein = Vanhaa viiniä

Diese Flasche Rotwein habe ich bei meinem ersten Halbmarathon am 21. Mai 2006 in Heilbronn bekommen. Nun war es endlich Zeit die Flasche zu köpfen. Besonders gut war er leider nicht mehr.

Donnerstag, 31. Januar 2013

Skaten, die Zweite = Luistellemassa, toinen

Letztes Wochenende waren wir alle zusammen Schlittschuhlaufen. Es war sooooooo schön! Hoffe wir machen das bald wieder.




 Aber, hier gibts auch Action....



Und heute hat mir die Erzieherin erzählt, Johanna ist ganz allein, ohne Stütze auf dem Eis unterwegs gewesen.



Donnerstag, 24. Januar 2013

Im russisches Restaurant = Venäläinen Ravintolassa


Am Montag waren wir(CSC) mit unseren holländischen Gleichgesinnten(gleiche IT und Wissenschaftlichen Arbeiten) in einem russischen Restaurant hier in Helsinki. Das Restaurant heisst Saslik. (Wie der Schaschlik Spiess).

Zum Hauptgericht gab es Bär und zum Abschluss Wodka! Na sdorowje! ;-)
Bär


Nachtisch

Sonntag, 20. Januar 2013

- 26 Grad / astetta

Und wir sind trotzdem rausgegangen. Naja, wir haben ja auch alle gut was zum anziehen.
Die Luft war angenehm und da kein Wind war konnte man es wirklich ein bischen aushalten.
 Was das ist?
Danny hat ein bischen heisses Wasser in die Luft geworfen.2011 haben das Danny's Kollgen schonmal vom Dach des CSCs gemacht.. Heute im eigenen Garten!




Samstag, 19. Januar 2013

Nackidei = Alaston

Abends sind die Kinder ganz schnell beim Ausziehen, um sich dann zusammen nackig unter eine Bettdecke kuscheln.

Spass im Schnee = Hauskaa lumessa

Letzes Wochende haben wir uns richtig im Schnee ausgetobt. Ob im Garten oder auf dem Spielsplatz beim Rodeln. Ski und Schlittschuh fahren waren wir auch.




Mittwoch, 9. Januar 2013

Schlittschuhlaufen = Luisteleminen

Juchuu!!!

Mein Naturtalent! Zum fahren musste ich sie dann doch noch an die Hand nehmen, mal sehen wie es beim dritten Mal wird.