Samstag, 22. Dezember 2012

Vierailu saksasta taas = Besuch aus Deutschland mal wieder

Nach Nikolaus haben uns Annett u. Marcel besucht.

Wir haben im Garten Federball gespielt, was tatsächlich gut ging, da es ausnahmsweise mal windstill war.

 Rodeln waren wir auch.





Nikolaus

Nikolaus, war auch bei uns.;-) In den Schuhen waren Nuesse und Mandarinen und 1 grosse Tuete fuer jedes Kind gab es dazu.

Nebenbei war auch noch Unabhängigkeitstag und die Kinder haben ihre neue schicken Kleider designed by Mama getragen.
Unser diesjähriger Weihnachtsbaum

Schokolade, oh wie lecker.

Samstag, 8. Dezember 2012

Pfefferkuchenhaus - pipartalo

Nach dem schönen Ausflug und den ersten Weihnachtsbuden in Stockholm haben wir endlich zu Hause angefangen weihnachtlich zu machen. Und dazu gabs erstmal ein Pfefferkuchenhaus. Einen Tag haben wir den Teig gebacken und dann am Mittwoch gebaut und dekoriert!


Zuerst habe ich die grossen Teigplatten zum Haus zusammengeklebt und dann gings los. Johanna und Paula waren voll dabei.. und genascht haben sie auch ganz schön!







Hier und da ein bischen abstützen und dann hat auch der Zaun gehalten. Am Ende haben wir dann erstmal noch ein paar Kekse gegessen, nach der ganzen Arbeit!




Mittwoch, 5. Dezember 2012

In Stockholm = Tukholmassa



Am Wochenende haben wir einen Kurzreise nach Stockhom gemacht. Samstag Nachmittag sind wir auf die Fähre und Montag morgen sind wieder zurueckgekommen. Hatten 6h Aufenthalt in Stockholm am Sonntag und haben uns ein etwas die Stadt und Altstadt angeschaut und mit Pontus, einen ehemaligen Kollegen, getroffen.
Auf der Fähre war es ganz entspannend und die Kinder haben sich oft im Bällebad ausgetobt.

Da Danny sich vom Marathon ausruhen musste, ist er schon mit den Kindern zeitig schlafen gegangen und Sandra hat die Nachtklubs unsicher gemacht. ;-)
Klarakirche
Mit Pontus durch die Altstadt, das Parlament im Hintergrund


Auf einer eigenen Insel befindet sich die Altstadt, dort hat u.a. die königliche Familie ihren Wohnsitz.
Weihnachtsmarkt in der Altstadt


Beim Fruehstueck

Beim Fruehstueck mit Blick aufs Meer

Im Bällebad

Am Bällebad
Im oberen Bett

Montag, 3. Dezember 2012

Nun ist Winter = Nyt on talvi

Letzte Woche Mittwoch bis Freitag hat es geschneit. Immer sehr leicht, aber mit der Zeit ist einiges heruntergekommen. Auch die Temperaturen sind nun sehr winterlich. Die Kinder freuen sich, weil es sich besser spielen lässt.


PALOHEINÄMARATON

Am Samstag morgen bin ich hier bei uns in Paloheinä Marathon gelaufen. Schon lange geplant, da ich im August aufgeben musste, wollte ich nun nochmal einen Marathon wagen mit etwas nicht ganz so ambitionierter Zielzeit, bevor das Jahr schon wieder um ist.

Es war knackig kalt bei -9 Grad und die Strecke war frisch geräumt, da es die Tage zuvor geschneit hatte. Um 8:30Uhr bin ich gestartet und eine Frau reifen Alters gesellte sich zu mir und unterhielt mich die ersten 15km. Es handelte sich um die finnische Senioren Marathonmeisterin  und 3. in der Welt auf der Halbmarathondistanz, Kati Oikarinen(51Jahre). Sie lief nur die halbe Marathondistanz an diesem Tag. Sie wohnt auch gleich bei uns um die Ecke. Eine sehr sympatische nette Frau, die mich gleich an Rose von TSV Schmiden errinnerte.

Für mich lief es dann besser als erwartet und in 3:52:02 war ich im Ziel, 4h hatte ich mir vorgenommen. Insgesamt 2. von 15 Marathonläufern. Ergebnisse gibts hier (158. PALOHEINÄMARATONIN TULOKSET).


Samstag, 1. Dezember 2012

Neue Kleider = Uudet puvut


Wichtelmütze = Tonttulakki


Rechtzeitig zur Weihnachtsfeier "Pikkujoulu" im Kindergarten haben die Kinder ihre Zipfelmuetzen (oder auch Tonttulakki) bekommen. Natuerlich selbtgeschneidert von Sandra!

Gestern morgen hatte fast jedes Kind eine Rote Muetze auf.

Sonntag, 18. November 2012

Dom von Espoo = Espoon tuomiokirkko

Heute haben wir uns den Dom von Espoo angeschaut, das älteste erhaltene Gebäude in Espoo. Zwischen 10-11 Uhr war natürlich Gottesdienst und wir haben nur aussen umgeschaut.

In der Nähe ausserdem ein schlichtes Denkmal für die Kriegsveteranen und ein Kindergarten mit tollem Spielplatz für Paula! ;-)
Dom von Espoo





Kriegsveteranendenkmal

AKTIA Cup gestartet = Aktia Maantiejuoksu CUP alkoi

Gestern war das 1. von 5 10KM Rennen, von November bis März in Vantaa. Bereits meine 3. Teilnahme an diesem Wintercup. Obwohl ich seit August nicht mehr oft gelaufen bin, war ich in Höchsform und konnte eine neue persönlich Bestzeit aufstellen. In 41:30 min war ich im Ziel. Ähnlich ging es meinen Kollegen vom CSC, die auch fast alle neue Bestzeiten liefen. Wetter war optimal bei milden 9 Grad plus. Alle Ergebnisse gibts hier.

Dienstag, 13. November 2012

Vatertag = Isänpäivää

Im Kindergarten
Letzten Sonntag war Vatertag, Isänpäivää.

Den Freitag zuvor war ich zum Frühstück im Kindergarten eingeladen.

Die Kinder haben schöne Glückwunschkarten im Kindergarten gebastelt und Mama hat ihr ersten Haalari zur Probe übergeben.


Glückwunschkarten
Haalari zur Anprobe















Dann ging nach dem Frühstück ins Flamingo, ein Badeparadies.

Dienstag, 6. November 2012

mehr Schnee - lisää lunta

Nur das ihrs wisst, es schneit wieder.
Morgens wars weiss draussen und es schneit immer noch.

Mal sehen wie das wird. Es ist recht warm und der Schnee ist auch sehr matschig, aber wenn es immer weiter schneit.. bleibt vielleicht was über Nacht.

Sonntag, 4. November 2012

Laternensingen

Diese Woche haben die Kinder mit Noak zusammen fünf Minuten lang Laternen gebastelt, danach sassen nur noch die Mamas am Tisch und haben alles fertig gemacht.
Am Freitag war es dann wieder so weit:

Ausnahmsweise hat es mal nicht geregnet, macht das ganze gleich viel schöner!
Paula, Johanna und Mama waren pünktlich da und haben die Martin-Geschichte in der Kirche genossen. Danach ging es mit vielen bunten Laternen raus und es war wirklich schön. Wir haben sogar ein bischen mitgesungen.
Anschliessend Glögi (alkoholfreier Glühwein sozusagen) und Hefegebäck. War sehr nett.