Samstag, 15. September 2012

Allein in Nuuksio = Yksin Nuksiossa



Letztes Wochenende waren Sandra und ich allein in Nuuksio zum Wandern. Wir waren hochmotiviert, kinderlos und hatten sonniges Wetter. Zunächst gingen wir den gelben Rundwanderweg. Da es sehr feucht im Wald war, konnten wir jede Menge Pilze sehen und natürlich auch Pilzsammler.

Schnell hatten wir unseren Grillplatz zur Mittagspause erreicht und stärkten uns mit gegrillter Makkara(Wurst) und Brötchen. Dann ging es weiter und machten noch einen kurzen Abstecher zum Siikajärvi See.
Nach gut 3h waren wir am Anfang und legten eine 2. Grillpause ein und entschieden uns noch den blauen Rundweg zu laufen. Nicht ganz so lang, aber auch sehr schön und weite Aussichten ins Tal und über den Wald. Dann trafen wir auf den Naturpfadrundwanderweg und hängten den auch noch dran. Alles in allem waren wir 5 h unterwegs und legten ca. 22km zurück. Siehe GPS Aufzeichnungen: Teil1 und Teil2.



Zur Erholung waren wir noch schön Abend essen und im Kino. Ein herrlicher Tag! Tatsächlich waren die Höhenmeter am nächsten Tag noch in den Beinen zu spüren.


P.S.: Sandra hat nicht einmal rumgejammert! ;-)
P.S.S.: Und selbst im Wald trifft man überall Bekannte! ;-)


Feuerwerk Meisterschaften = Ilotulituksen SM-kilpailut

Vom Dach des CSC
Letzte Woche Donnerstag waren finnische Feuerwerk Meisterschaften, wo 5 Firmen antraten und zeigten was sie können. Glücklichweise war ich um 21Uhr noch auf Arbeit und konnte mir das Lichterspiel vom Dach(7.Stock) anschauen. ;-)
An der Bushaltestelle auf dem Weg nach Hause

Regenbogen = Sateenkaari

Letzten Samstag auf dem Weg nach Hause. Im Moment gibt es sehr oft Regenschauer, aber die Sonne kommt schnell wieder.

Dienstag, 4. September 2012

Tour de Helsinki


Velodrom
Velodrom am Tag zuvor
Kurz vor dem Start. Ganz am Ende.










Am Sonntag war Tour de Helsinki. Ein professionelles Radrennen rund um Helsinki mit einer Länge von 140km und 1000 Höhenmetern inklusive 2 Bergwertungen.

Ich war ziemlich gespannt und mein Kollege wohl auch. Wir haben uns vor dem Start getroffen und uns zunächst an die 20km/h Gruppe gehängt. Alles ganz easy. Nach 2 Vesperpausen und knapp 70km haben wir dann Tempo gemacht.

Risto u. mein Schatten dahinter
Endlich im Ziel. Geschafft!
Ein 3., unbekannter Fahrer hat sich zu uns gesellt. Es ging bis 30Km/h schnell und wir sind schnell zur 3. Vesperstation gekommen bei Kilometer 100. Ich habe die Anstrengung nun gemerkt, aber war noch voller Energie und wollte schnell weiter. Jedoch hab ich Risto und den Unbekannten dann ziehen lassen muessen und bei der 4. Vesperstation wieder ueberholt. Da hab ich naemlich keinen Halt gemacht und mich entschieden die restlichen 23 Kilometer auch noch durchzufahren. Hatte keinen Hunger und noch genug zu Trinken. ;-)
Risto hatte mich aber dann schnell wieder ein und konnte noch einen kleinen Vorsprung rausfahren. Mit einer Endzeit von 6:12:50 bin ich uebergluecklich ins Ziel, das Velodrom, gekommen! Es war ein tolles Erlebnis und die ersten 70km waren wirklich sehr zum Geniessen. Die ganze Strecke gibts hier. (Leider ist ein Fehler in der Geschwindigkeitsmessung kurz vorm Ende reingekommen.)

Sonntag, 2. September 2012

Helsinki Midnight Run

Gestern Abend war ich beim Midnight Run (10km Lauf). Es war schon seit Nachmittag gut am Regnen und dementsprechend nass war es und war man schon bevor es eigentlich losging. Start um kurz nach 21Uhr in vorderster Position. Lief sehr gut, fühlte mich fit und konnte mit konstanten Tempo eine flotte Zeit von 42:36 hinlegen. (Platz 148 von über 8000 Läufern) Alle Ergebnisse hier.

Vom CSC waren 17 Läufer gemeldet.

Nun gehts gleich zur Tour de Helsinki.
Start u. Ziel


Nuuksio

Letzen Sonntag sind wir mal wieder nach Nuuksio zum Wandern gefahren. Der 2km Rundkurs (gefühlt wie mindestens 5km) mit gelber Markierung stand auf dem Programm. Paula ist mal wieder beim Auto fahren übel geworden und musste sich dann von Mama einen Pullover ausleihen.

Dann ging es aber guter Dinge und zielstrebig zur Feuerstelle, wo wir unsere Makkaras (Würstchen) gegrillt haben. Dann weiter über schöne waldige Wege mit vielen Wurzeln, Steinen, Felsen und über schmale Bretter. Den Kinderwagen hätten wir lieber zu Hause lassen sollen. ;-)


Holzhacken fürs Mittagessen


Donnerstag, 30. August 2012

Johanna ist jetzt 4! = Johanna on nyt 4-vuottias!

Sooo gross ist meine Kleine jetzt schon. Als wir hergezogen sind, hatten wir mal grade ihren zweiten Geburtstag gefeiert.

Und jetzt ist sie vier Jahre alt!
Vormittags haben wir alle zusammen gefrühstückt und dann ist Danny mit den Kindern in den Wald. Johanna macht das so gerne!!!

Nachmittags waren dann ihre Freunde zu besuch. Ein paar noch vom Anfang und ein paar aus ihrer Kindergartengruppe.

Erstmal Kekse backen, dabei haben alle geholfen, bei so bunter Essknete aber auch lustig.
Kein Foto vom Kuchen, war aber lecker.  Und danach ahben alle gespielt.. ja, ich mit den Kindern!

Hier sieht man Johanna mit Joonas (aus dem Kindergarten) spielen. Die zwei haben von Anfang an zusammen gespielt und sie kommen wirklich gut ohne Sprache zurecht.
Zum Glück wir haben hier so viele tolle Menschen kennengelernt und Freunde gefunden!

Punkt um 18:00 waren alle Gäste aus dem Haus, hier funktioniert das wirklich, wenn man auf die Einladung schreibt von vier bis sechs, hihi.

Auch Paula durfte eine Kleinigkeit auspacken, vielen Dank für all die schönen Geschenke, wir haben uns sehr gefreut!

Dienstag, 28. August 2012

Malseife

So schön kann Duschen sein. ;-)


Blumen pflücken = Poimia kukkia

In der Nähe vom Bauernhof Haltiala gibt es herrliche Blumenfelder zum selbtspflücken.Die Stadt Helsinki bewirtschaftet diese Felder für die Bevölkerung, die sich kostenfrei bedienen dürfen.

Da haben wir uns vor einer guter Woche ein paar schöne Blumensträusse für zu Hause gemacht.



Sonntag, 19. August 2012

Helsinki City Marathon

Gestern war Marathon in Helsinki. Gutes Wetter bei etwas mehr als 20Grad starteten 5000 Läufer. War ziemlich aufgeregt, da ich mich nicht richtig gut die Woche gefühlt hatte und sich eine Erkältung anbahnte. Konnte aber mit viel Schlaf das Schlimmste verhindern u. startete mit guten Dingen. Leider sollte es nicht mein Tag werden. Hatte nach 4km Rückenschmerzen und dachte schon an Aufgabe. Aber irgendwie gings dann wieder ab Kilometer 8. Bin mit einem knapp 5min/km Schnitt gut bis zur Hälfte gekommen. An beiden Füssen merkte ich aber schon deutlich Blasen(trotz Pflaster) und ich war schon ziemlich ko. Wenig später fingen die Oberschenkel an zu Schmerzen und meine Motivation war gänzlich dahin. Schliesslich gab ich bei Kilometer 32 auf. (Und wurde später per Auto ins Stadion zurückgefahren.) Auch wenn ich den Lauf nicht geniessen konnte, war es ein wirklich sehr sehr schöner Lauf mit einer schönen Strecke, erstklassige Getränke- und Wasserversorgung und hervorragender Organisation. Mein Ergebnis bis Kilometer 30.


Olympiastadiums Turm = Olympiastadionin torni

Olympiaturm
Am Freitag habe ich meine Marathonstartnummer abgeholt und die Chance genutzt den Olympiaturm in Töölö zu besichtigen. Er ist 72m hoch und bietet eine fantastische Aussicht auf ganz Helsinki. Man sieht das Meer, grosse Schiffe, viel Wassertürme und nach Norden hin viel grün(Wald).
Wetsbucht

Schwimmstadion u. Linnanmäki (Freizeitpark)


Schwimmstadion u. Linnanmäki(Freizeitpark)

Olympiastadion

Zentrum Helsinki


Donnerstag, 16. August 2012

Paula im Kindergarten = Paula päiväkodissa

Montag war Paula das erste Mal allein (!) im Kindergarten!
Nach ungefähr zwei Stunden durfte ich sie wieder abholen. In der Zeit hat sie draussen gespielt, natürlich ganz viel mit Johanna, und drinnen gegessen. Zwei Teller voll! Aber ein bisschen hat sie mich schon vermisst. War aber ok. Sie hat sich gefreut als ich wieder da war und hat zu mir gesagt, dass sie morgen wieder in den Kindergarten möchte und sie möchte auch wieder dort essen.

Mittwoch hat sie das erste Mal im Kindergarten geschlafen. Und heute hat sie sich gleich den Tigger mit ins Bett genommen. Der ist ungefähr so gross wie sie selbst!

(Alles ganz schön aufregend für die Mama)

Johanna durfte heute auch endlich wieder in den Kindergarten, nach der langen Sommerpause zu Hause. Sie hat vorher schon immer die Tage gezählt, bis es soweit ist. Und sie war gar nicht so anhänglich heute morgen, obwohl ganz viele neue Kinder in ihrer Gruppe sind und auch neue Erzieher.