Montag, 18. Juni 2012

Badesaison eröffnet = Uimakausi alkoi

Das Badesaison ist nun auch eröffnet. Letztes Wochende waren wir am Vantaa Fluss und am Badeteich in Pirkkola. Sehr schön erfrischend bei sonnigen 25 Grad.

Auch die Ostseestrände sind nun bewacht und bewirtschaftet.


Freiluftsaison = Ulkosallan sesonki

So schön wieder draussen zu Essen und gegrillt haben wir seit unserem Urlaub auch schon mehrmals. Deshalb fühlt es sich immer noch wie Urlaub an. Johanna und Paula spielen oft nach dem Abendbrot noch draussen und gehen viel später ins Bett als sonst(dafür schlafen sie nun auch länger). Es ist selbst um Mitternacht noch hell.

Mama hat viel zu tun in ihrem Blumenbeet und einen Johannisbeerstrauch haben wir nun auch.

Für den Sandkasten gab es frischen Sand!

Marienkäfer = Leppäkerttu





Auf Vuosaari = Vuosarissa

Vor einer Woche waren wieder auf der Insel Vuosaari. Beim letzten mal lag hier noch Schnee zu Ostern. Wir haben den gleichen Rundgang gemacht(ca. 5km) und nach 1h kam dann auch die Sonne raus und es wurde richtig schön warm. Zwischendurch haben wir unsere Makkara gegrillt und Mama konnte Geocachen am Grillplatz.


Leckere Wurst und selbstgemachte Wraps zu Stärkung zwischendurch. Feuer haben wir selbstverständlich selbst gemacht.


Auf den Steinen ist es schön warm, wenn die Sonne draufbrutzelt.
Erdbeeren
Und nun alles schön grün.

Sonntag, 10. Juni 2012

Im Harz = Harzissa

Kinder schliefen im Doppelstockbett
Eine Woche Urlaub im Harz(unser erster längerer und gemeinsamer Urlaub seit 2.5 Jahren). Unsere Unterkunft war in Blankenburg im Harz.
Biologisches Freibad in Blankenburg

Biologisches Freibad in Blankenburg


Neben Blankenburg haben wir auch Quedlinburg, Wernigerode und Goslar besucht.

Was man beim Geocachen alles findet!

Fahrt zum Brockem mit der Schmalspurbahn


Brocken
Sicht vom Brocken

Wandern zum Regenstein
Altstadt Blankenburg


Jan und Frank zu Besuch
Ausblick vom Schloss Blankenburg




Bei der Rückreise waren wir im Bergwerk Rammelsberg in Goslar. Paula und Johanna haben Katzengold im Stollen gefunden!

Paula's Geburtstag = Paulan syntymäpäivä

Ehrengast Benedikt von Stuttgart angereist
Bei herrlichem Sommerwetter konnten wir Paula's 2. Geburtstag im Garten von Tante Nicole feiern. Es gab jede Menge Geschenke zum auspacken(neben dem superchicen Laufrad) und Paula hatte den ganzen Nachmittag kräftig zu tun.


Auspacken

Alle waren wieder dabei und vom Hochzeitsfest ausgeschlafen.

Das beste war der Pool im Garten zur Abkühlung und nicht nur die Kinder haben es genossen. So manche Wasserbombe traf erfolgreich ihr Ziel.

Samstag, 9. Juni 2012

Hochzeit = Häät

Seifenblasen beim Ausgang nach dem Standesamt
Eine Hochzeit gab es auch zu feiern. Und wir waren im Standesamt, in der Kirche und beim grossen Fest vom Viola und Sascha dabei.

Alles sehr schöne Ereignisse und Momente!
Dynamisches Trio

Johanna hatte ein indisches Kleid an, was ihr super stand. (Am späteren Abend dann etwas eng wurde vom ganzen leckeren Essen.)
Die 2.- schönste Frau des Tages!

Eine grosse Stretchlimo hat das Hochzeitspaar abgeholt.
Am Abend wurde dann getantzt. Paula hat bis kurz nach 22Uhr und Johanna bis 23:30 Uhr durchgehalten. Dann ging es aber dafür superschnell ins Bett und in das Reich der angenehmen Träume.

In Bünde = Bündenissa

Fernseh gucken und Wii spielen
Das haben wir die letzten Wochen gemacht. In Bünde waren wir bei Mats-Ole zu Besuch. Unsere Mädels haben es voll genossen mit ihrem grossen Cousin zu spielen und wären gern noch viel länger geblieben.

Das Wetter war fantastisch sommerlich. Wir brauchten nicht viel zum Anziehen.
Zum Abühlen mit Onkel Sascha

Oma und Opa haben wir oft besucht. Opa war mit Johanna Laufradfahren und mit allen auf dem Spielplatz.
Seilbahn, Opa schiebt und zieht


Zumba mit Tanta Nicole
Sandra hat eine Schnupperstunde in Zumba von Tante Nicole bekommen.

Oma hat Sparbüchsen für Johanna und Paula gemacht. Kräftig schütteln um zu hören, ob da überhaupt etwas drin.