Mittwoch, 28. März 2012

Doppelstockbett = Kerrossänky

So nun endlich haben wir unser Doppelstockbett (also die 2. Hälfte + Abgrenzung + Leiter) aufgebaut. Paula wollte schon seit Anfang des Jahres immer in Johanna's grossem Bett schlafen.

Wir hatten alle viel Spass bem Aufbau und bis auf ein paar winzige Schrauben, war es kinderleicht.

Beide Kinder waren kaum zu halten und mussten gleich Probeliegen. Alles Gut!

Auch gehen (vor allem Johanna) beide nun freiwillig ist Bett. Johanna rennt förmlich vom Abendbrotstisch, putzt Zähne, zieht sich aus, Schlafi an und ab ins Bett ohne Buch. Mal schauen wie lange die Euphorie noch anhält! ;-)


Montag, 26. März 2012

Sonntag, 25. März 2012

Naturhaus Villa Elfvik = Villa Elfvikin luontotalo

Hier waren wir im Sommer schon mal, jetzt im Winter ist es aber auch nett für einen Spaziergang.
Nach dem Kindergarten haben wir uns hier mit Papa getroffen. Da wir schneller waren gabs schon eine erste Runde mit Blick aufs Meer und dann Vesperpause.


Dann gabs noch eine zweite Runde:
Zuerst zum Uranus Pavillion und dann durch den Wald zurück.

die letzten Wintertage = talven viimeiset päivät

Da darf morgens schon mal ein bischen geschlumpert werden, bevor es nach draussen geht.


Panorama vom Familienhaus... dann musste ich schnell zur Paula!










Johanna will nach dem Kindergarten am liebsten immer zum Spielplatz, hihi. Aber es macht auch richtig Spass draussen zu sein und in den Pfützen hüpfen ist super!

Sonntag, 18. März 2012

Wandern = Retkeily

  Heute Vormittag haben wir eine kleine Wanderung gemacht bei strahlend blauem Himmel. Von Torpparinmäki ging es über dem Golfplatz, wo reger Skibetrieb herrschte. Dann ab in den Wald, die Wege waren noch ziemlich verschneit und sehr uneben.


Ab und zu ist man 40cm tief eingesunken. Ein schmaler Trampelpfad war meist die einzige Möglichkeit. Johanna hat sich super gemeistert und Paula durfte auf dem Arm.

Dann ging es über die Skiloipe zurück nach Paloheinä. Beide Kindern sind in der schön gespurten Linie nach Hause marschiert.

Zwischendurch gab es immer mal wieder warmen Tee.

Wir waren 2.5h inklusive Busfahrten unterwegs und haben etwa 3km zu Fuss zurückgelegt.

Schneehöhle schmilzt = Lumitalo sulaa

Keine gute Zeiten fuer unsere Schneehöhle. Heute Mittag waren 5 Grad plus und das Dach ist eingestuerzt.

Auch der Schneemann mag seine Nase nicht mehr.


Samstag, 17. März 2012

Spieleabend = Peli-ilta

Zum Abschluss des Abends und aus Solidarität zu Mama haben wir heute nach dem Abendbrot einen Spielenabend gemacht. Gespielt wurde "Verfühlt nochmal".

Mama, wir freuen uns auf den neuen Fotoapparillo!

Tanzshow = Tanssiaiset

Nicht zu Bremsen sind Paula und Johanna bei Jürgen von der Lippe - hier beim Lied "Grit und Pit"! Musste ich 8-mal hintereinander spielen.

In Fellbach ist Frühling = Fellbachissa on jo Kevät

oder: wenn Mama alleine unterwegs ist.. Leider kann ich die Fotos nicht vom IPad hier reinstellen.

Kopenhagen, Freitag 19:50 Ortszeit

Puuh, ich war schon ziemlich aufgeregt, und dank meiner verschnupften Nase auch ganz schön durch den Wind. Nachdem Danny mir erfolgreich zu meinem Ticket verholfen hatte war ich gleich viel entspannter. Danke!
In Kopenhagen umsteigen, ich bin noch nie beim fliegen umgestiegen.
War aber super einfach, wie Martin gesagt hat, einfach den Gang entlang und dann noch rechts weiter. Hätte auch sagen können, dass "den Gang entlang" heisst, durchs riesen Shopping-Center.... oh Gott, zum Glück weiss ich nicht wie sich dänische Kronen zum Euro verhalte, bei einem T-Shirt hab ich gefragt... 27.. ah, das waren Pfund.. und dann hab ich nicht mehr zugehört und das Teil wieder weggehängt. Molo, muss ich dann mal im Internet auschecken!

Fellbach, Samstag 2:15 Ortszeit
Ich bin noch ein bischen aufgedreht. Habe ich schon erwähnt, dass das meine erste Übernachtung ohne Johanna und Paula wird? bin aber gut gelandet, gut abgeholt und in der Herberge sehr nett und freundlich empfangen worden. Trotz spätem einchecken! 

Fellbach, Samstag 14:06 Ortszeit
So eine schöne shoping-Tour! Wir waren auf einem Babybasar und ich hab ein paar tolle Sachen für meine Mädels gefunden. Es ist sehr schön hier, die Sonne scheint, da war es toll mit dem Fahtrrad am Neckar entlang zu radeln.
PS: Log checken;-)

Sonntag, 11. März 2012

Johanna ist Ski gelaufen = Johanna on hiihtänyt

Am Montag hat sich Johanna ein paar Ski von Bekannten geliehen und ihre ersten Versuche gestartet. Hat ihr richtig Spass gemacht!



Samstag, 10. März 2012

Blogblockade = Sulku

Photo und Laptop kaputt. Wird hoffentlich bald besser.

Sonntag, 4. März 2012

Ski World Cup in Lahti = Salpausselän kisat Lahdissa



Heute waren wir zum 2. mal in Lahti. Schon seit Donnerstag finden hier die jährlichen Skiwettbewerbe von Lahti statt, u.a. auch einige international Weltcupwettkämpfe des Wintersports.

Langlauf - Sprint (1.4km) der Männer
 
Gesehen haben wir heute das 28. Weltcup-Skipringen von der Normalschanze(HS97) der Salpausselkä Schanze. Das Qualifikationsspringen und die 1.Runde, dann gabs noch zum Schluss etwas Langlauf (Sprint) im herrlichsten Sonnenschein zu bestaunen.
Zwischendurch gabs Mittag Makkaraperunat. Alles in allem haben wir 3h bei ca. -1 Grad bei strahlender Sonne und himmelblauen Himmel verbracht. Fuehlte sich toll an!








Montag, 27. Februar 2012

Schneehöhle 4. = Lumitalo 4.

Es hat ein paar Tage getaut. Kein schönes Wetter, da es ziemlich rutschig und nass durch den Matsch geworden ist. Aber puenktlich zum Wochende ist es wieder unter 0 gegangen und wir haben ein 2. Fenster(in rot) in die Schneehöhle eingebaut.