Montag, 27. Februar 2012

Schneehöhle 4. = Lumitalo 4.

Es hat ein paar Tage getaut. Kein schönes Wetter, da es ziemlich rutschig und nass durch den Matsch geworden ist. Aber puenktlich zum Wochende ist es wieder unter 0 gegangen und wir haben ein 2. Fenster(in rot) in die Schneehöhle eingebaut.


Mittwoch, 22. Februar 2012

Schneehöhle 3. = Lumitalo 3.

Wir sind letztes Wochenende eingezogen. Die Schneehöhle ist gross genug fuer beide Kids und Papa. Wir haben sogar einen kleinen warmen Snack von Mama serviert bekommen und dadrin gegessen.

Ist jetzt schon grösser als letztes Jahr. Mal schauen, diese Woche taut es, hatten schon +1/2 Grad und Schneeregen.


Dienstag, 21. Februar 2012

Laskiainen

Laskea ist die Abfahrt, also, was die Kinder mit dem Poporutscher am Huegel machen.
Da jetzt dann die Fastenzeit beginnt wird auch in Finnland gefeiert. Nicht so gross und nicht so besonders wie anderswo, da hier nicht gefastet wird (fast alle sind ev. oder eher nicht so stark christlich geprägt).
Zum Sonntag ist die Abfahrt, und wer am weitesten kommt hat die grössten Ähren bei der nächsten Ernte, so sagt man. Zum feiern sind wir mal wieder nach Haltiala, der Schaubauernhof bei uns um die Ecke. Heute sind eigentlich nur Kinder auf dem Berg gewesen, aber es war ganz schön steil. Wir sind dann lieber zu einer kleinen Rampe. Die Tiere waren teilweise draussen, trotz Schneegestöber.



Und dann das traditionelle Essen zum aufwärmen, hihi.




Erbsensuppe und dann die Grillwurst. War das lecker!!! Es ist alles so schnell zugeschneit ;-)
Und das schönste, auch wenns total verrueckt aussieht ist man hier doch ganz normal.
Mal sehen was der Laskiaistiistai noch so bringt, vielleicht gibts dann auch Laskiaispulla. Dazu war es dann heute doch schon zu spät und ein bischen kalt.

Sonntag, 19. Februar 2012

TROPICARIO = Trooppinen eläintalo

Am letzten Wochenende waren wir auf einem kleinen Ausflug. Zoo ist bei dem Wetter jetzt nicht so.. da waren wir im Tropicario.

 Zum einen ist alles drin, und zum anderen gibt es tropische Tiere. Naja, hauptsächlich echsen und Schlangen. Wie z.B. hier. Wir haben uns alles angeguckt und die Kinder waren am Ende noch fit.




 Unsere Kinder haben alles bestaunt! Es war sehr schön und sie konnten auch ein bischen rumlaufen.

In den Terrarien die Pflanzen waren leider alle nicht echt. Die Kinder haben das aber nicht so bemerkt.


Danach sind wir noch Essengewesen.. in einer Spelunke.. naja, war gut und alle sind satt geworden. Paula ist noch an der Bushaltestelle im Kinderwagen eingeschlafen und Johanna ist während der ganzen Fahrt nach Hause wach geblieben, juhuu. Dann haben beide zu Hause noch weitergeschlafen. Schön wars!

Mittwoch, 15. Februar 2012

Erste Hilfe Kurs = Ensiavun peruskurssi EA 1

Hatte schon vor ca. 3 Jahren beim DRK in Stuttgart einen Erste Hilfe Kurs betrieblich machen können. Diese Woche nun am CSC einen 2 Tageskurs mit ausgestelltem Zertifikat im Plastikkartenformat.

Schneehöhle 2. = Lumitalo 2.

Wieder ein Stueckchen grösser. Ich passe jetzt mit Johanna zusammen rein und ein Fenster aus Eis haben wir nun auch! Nächstes Wochenende ziehen wir ein!

Fenster aus Eis!


Aktia Wintercup = Aktia talvijuoksusarja

Auch diesen Winter mache ich wieder beim Aktia Cup mit. Von Nomvember bis März wird jeden Monat auf der gleichen Strecke(bzw. Strasse) u.a. ein 10km Lauf veranstaltet. Auch ein paar Kollegen vom CSC laufen dort regelmässig mit.

Letzes Wochenende lief ueberraschend gut, obwohl ich in den letzten Wochen nur einmal pro Woche knapp 6km gelaufen bin. Zielzeit: 43:40

Hier ein Foto kurz vor dem Ziel von mir (Nummer 132),

Das Startvideo (bin aber nur ganz kurz am Rand zu sehen bei 2:14).

Startbereich (11.02.2012)

Laufstrecke (21.01.2012)

Sonntag, 12. Februar 2012

Sonntag, 5. Februar 2012

Schneehöhle geht voran = Lumitalo menestytään

Wie im Wintermärchen!
Gestern haben wir mit unserer Schneehöhle weitergemacht. Freitag gab es nochmal Schnee und alles sah aus wie mit Puderzucker überzogen.




 Heute morgen hat unser Auto gestreikt, -26 oder sogar etwas kälter. Nicht gute Bedingungen für die Batterie und für einen Diesel. Also haben wir die Schneehöhle vergrössert und Paula und Johanna haben Probesitzen gemacht.



Turm bauen = Rakennalla tornin




Montag, 30. Januar 2012

Winterprojekte = Talvi-suunnitelmat

Es gibt wieder viel zu tun im Garten und ums Haus herum. Unsere Schneeprojekte haben begonnen: Schneehöhle, Schneemann und Schneegänge graben.

Es gibt ordentlich Schnee und es ist auch richtig kalt: -10 bis -15 Grad werden es diese Woche. Aber die Tage werden schon deutlich länger: Ne 1/2 frühs und über ne 1h schon Nachmittags ist es heller.
Lumiukko

Die Ente passt schon rein, nächstes Wochenende dann hoffentlich Paula. ;-)


Mittwoch, 25. Januar 2012