Mittwoch, 10. August 2011

Nochmal im Zoo = Korkeasaaressa uudestaan

Rentier

Wisent
Bären beim Mittagessen



Nich ganz aktuell. Aber wir waren in der letzten Elternzeitwoche nochmal im Zoo.

Dienstag, 9. August 2011

Mittwoch, 3. August 2011

Füsse waschen = Jalkojen pesu


Gartenarbeit = Puutarhanhoito



Johanna und Mama haben sich ins Zeug gelegt und unsere kleine Blumenecke im Garten deutlich verschönert. Viel Erde wurde durchwuehlt und Steine ausgegraben. So das reicht fuer dieses Jahr!

Samstag, 30. Juli 2011

2. Kindersitz = Toinen turvaistuin

Maxi Cosi raus, Kindersitz rein.

Elternzeit vorbei = Isyysloma loppui

Mama 2


Nun ist die schöne Zeit schon wieder vorbei. 5 Wochen zu Hause, hat uns allen sehr gut getan. Der Papa hatte Kinder pur und Mama konnte ein wenig Abwechslung geniessen. Hat gut gepasst, dazu noch das schöne Sommerwetter. Haben viel von Helsinki erkundet und kamen zu Dingen, wofür wir sonst keine Zeit oder Motivation haben. Der Garten u. die Terasse sind aufgeräumt und chic, nur die Autobahn ist sehr störend und für ruhige und lange Open-Air Sommerabende nicht geeignet.

Fast 1 Jahr sind wir nun hier und es gibt immer noch diese Spannung ab und zu, Dinge die wir kennenlernen, Menschen die wir begegnen oder besser kennenlernen. Irgendwie nehmen wir finnisch und Finnland an uns und in uns auf , meist kaum selbst spürbar. Unsere Kinder auch. Wer weiss wo diese Reise noch hingeht? Johanna geht ab nächste Woche in den Kindergarten. Was für ein Ereignis, wir sind alle gespannt und wir werden schnell diese Veränderung merken.
Nun gehe ich wieder arbeiten, na ja war nicht viel los diese Woche. Viele Kollegen sind noch im Urlaub wie ausgestorben. Kiitos!

Am Vantaa Fluss = Vantaanjoen lähelle

Radtour entlangs des Vantaa Flusses, der ca.1km von uns zu Hause entfernt ist. Diesen haben wir bis zur Mündung in den finnischen Meerbusen verfolgt. Unterwegs gibts es viele Badstrände. Ein sehr grosser und bewachter Strand ist in der Nähe der Stromschnellen Pikkukoski(soviel Wasser gibt es da aber im Moment nicht). Die Stadt Vantaa hat ihren Namen vom Fluss 1972 bekommen, zuvor hiess die Gegend Landgemeinde Helsinki. Bis 1982 kam das Trinkwasser für Helsinki aus diesem Fluss.



Dienstag, 26. Juli 2011

Am Strand von Munkkiniemi = Munkkiniemen rannalla


Paula steht (allein!)

In Munkkiniemi(Westhelsinki) haben wir einen sehr schönen Strand gefunden, wo wir nun schon mehrmals die heissen Tage verbracht haben. Es gibt schattige Pläze, einen Kiosk mit Lihapiirakka, Spielplatz, WC und Umkleiden. Und einen Parkplatz ganz in der Nähe. ;-) Man kann gut schwimmen und man sieht sogar gegenüberliegend Papa's Arbeitsplatz.

Montag, 25. Juli 2011

In Porvoo = Porvoossa

Ein 1/2 Tagesausflug nach Porvoo, 2.älteste Stadt in Finnland. Ca. 50km und eine 3/4h entfernt von uns. Hier gibt es viele schöne bunte Holzhäuser, alt und neu. Ein nettes kleines Städtchen! Man kann auch mit dem Schiff und mit historischen Eisenbahnen von Helsinki nach Porvoo kommen.



Salzspeicher (18. Jahrhundert) am Ufer des Flusses Porvoonjoki

Mittwoch, 20. Juli 2011

Wochendausflug 3/3: In Lappeenranta = Lappeenrannalla

Rathaus
Jarno und Danny
Auf dem Rückweg nach Helsinki haben wir Mittags noch einen Stop in Lappeenranta eingelegt. Nach dem Mittagessen ging es zum Strand, wo gerade Sandkunstwerke zu bestaunen waren und für Kinder so einiges geboten wurde.
Jarno und Sandra
Mehr Bilder und Info von Jarno gibts hier.


Wochendausflug 2/3: In Imatra und in Ruokolahti = Imatralla ja Ruokolahdella

Samstag Abend haben wir uns die Wässerfälle in Imatra angeschaut. Ein sehr beliebtes Sommerspektakel, wenn die Schleusen einmal am Tag das alte Flussbett fluten. Dabei gibts Musik vom feinsten und man kann an einem Seil hängend über den Fluss Vuoksi fliegen/gleiten.
Vorher
Nach dem Fluten

Staudamm in Imatra
Kirche von Vuoksenniska
Kirche von Vuoksenniska

Kreuzkirche in Ruokolahti
Glockenturm in Ruokolahti

Heimatmuseum in Ruokolahti
Sonntag morgen ging es nach Imatra und dann nochmal nach Ruokolahti.

Wochendausflug 1/3: Im Mökki = Viikonloppumatka: Mökillä

Der Jarno hat uns am Wochenende in seine Heimat mit genommen. Am Samstag morgen 3.5h mit dem Auto sind wir in das Gebiet von Imatra, im Osten Finnlands (aber immer noch im Süden) gefahren. Zunächst zu seinen Eltern nach Ruokolahti, da gabs Mittag, einen Spaziergang mit Pferdefütterung und Kaffe und dann ins Haus seines Grossvaters in Imatra und Sauna am See. Das Haus ist ca. 300m entfernt vom See und ist schon weit über 100 Jahre alt. Sehr interessant und sehr sehr schön. Es gibt Strom, aber kein fliessendes Wasser und die Toilette ist ein Plumsklo in der Nachbarhütte. Wir haben hier eine Nacht verbracht, (leider nur eine). Die Sauna wurde mit Holz angeheizt und anschliessend ging es im See bei angenehmen 22 Grad zum abkühlen.



Unser Schlafzimmer