Unser nächstes Familienhaus ist in Torparinmäki.. ca. 15 minuten wenn man allein schnell hingeht.
Gestern und heute sind wir vormittags da gewesen und es war wirklich schön (vor allem weil Johanna danach Mittagsschlaf gemacht hat).
Und! Johanna hat das erste Mal mit Pinsel gemalt!!
Voll süß!
Freitag, 17. Dezember 2010
Dienstag, 14. Dezember 2010
Im Museum.... = Me käymme museossa ystävän kannsa.
Aber heute nicht alleine.
Laut schreien, ganz schnell hin und her rennen und die Absperrung überschreiten.. Alisa und Johanna durften tatsächlich alles heute, im Museum!
Paula hat sich mehr für die Bilder interessiert und ich hatte leider viel zu wenig Zeit für alles.
Die Finnischen Meister machen aber einen guten Eindruck.
Und danach gab es was gutes zu Essen, für alle!
Auf der Rückfahrt war Johanna sogar lieb und Paula hat natürlich gleich wieder geschlafen, total müde von der vielen Kunst.
Jetzt ruh ich mich auch aus, schlafen beide lieb.
Montag, 13. Dezember 2010
Meiden päivä = Unser Tag
Nicht zu früh aufgestanden heute, ganz entspannt.
Dann pünktlich los zur Krabbelgruppe.. und ewig auf einen Bus gewartet. Zum Glück, dann kamen gleich zwei, im ersten waren schon zwei Kinderwagen und mehr passen leider nicht rein.
Weil Johanna sich nicht festhalten konnte hab ich dann einen Jungen gefragt ob er für sie aufsteht.. auf englisch erst. Hätte es aber auch auf finnisch versucht, naja, die Jungs waren so 8-10 würde ich schätzen. Sie haben mich verstanden.
Dann sind wir mit der Tram weitergefahren, man kann die Strecke vom Bus zwar auch laufen, ist aber sehr windig in Helsinki in der Stadt unten. Und Johanna hat ja schon mal richtig gefroren...
Nach der Krabbelgruppe sind wir dann mit noch zwei (vier) auf einen kleinen Weihnachtsmarkt.. wie bei uns fast. Aber... ein tolles Fahrdingsbums für Kinder... Foto konnte ich keins machen, aber das hole ich bald nach!
Im Einkaufscenter dann noch ein bischen was gegessen und aufgewärmt und dann nach hause, sehr schön insgesamt. Johanna hat innerhalb von zwei Minuten im Bus geschlafen.
Die ganze Fahrt hatte der Bus schon Probleme mit den Türen, beim zumachen.
Bis dann gar nichts mehr ging und wir alle aussteigen mussten, in den nächsten Bus, der schon hinter uns stand und natürlich mega-voll war.
Aber das ist schön hier, der Busfahrer hat mich gefragt ob ich mit will und extra den Leuten gesagt sie sollen Platz machen für den Kinderwagen und das hat gut funktioniert.
Jetzt noch ein bischen lesen und mit Paula quatsch machen, dann gibts Abendbrot!
Dann pünktlich los zur Krabbelgruppe.. und ewig auf einen Bus gewartet. Zum Glück, dann kamen gleich zwei, im ersten waren schon zwei Kinderwagen und mehr passen leider nicht rein.
Weil Johanna sich nicht festhalten konnte hab ich dann einen Jungen gefragt ob er für sie aufsteht.. auf englisch erst. Hätte es aber auch auf finnisch versucht, naja, die Jungs waren so 8-10 würde ich schätzen. Sie haben mich verstanden.
Dann sind wir mit der Tram weitergefahren, man kann die Strecke vom Bus zwar auch laufen, ist aber sehr windig in Helsinki in der Stadt unten. Und Johanna hat ja schon mal richtig gefroren...
Nach der Krabbelgruppe sind wir dann mit noch zwei (vier) auf einen kleinen Weihnachtsmarkt.. wie bei uns fast. Aber... ein tolles Fahrdingsbums für Kinder... Foto konnte ich keins machen, aber das hole ich bald nach!
Im Einkaufscenter dann noch ein bischen was gegessen und aufgewärmt und dann nach hause, sehr schön insgesamt. Johanna hat innerhalb von zwei Minuten im Bus geschlafen.
Die ganze Fahrt hatte der Bus schon Probleme mit den Türen, beim zumachen.
Bis dann gar nichts mehr ging und wir alle aussteigen mussten, in den nächsten Bus, der schon hinter uns stand und natürlich mega-voll war.
Aber das ist schön hier, der Busfahrer hat mich gefragt ob ich mit will und extra den Leuten gesagt sie sollen Platz machen für den Kinderwagen und das hat gut funktioniert.
Jetzt noch ein bischen lesen und mit Paula quatsch machen, dann gibts Abendbrot!
Sonntag, 12. Dezember 2010
Paula - Iso vauva
Montag, 6. Dezember 2010
Nikolaus
Wir wünschen euch einen schönen Nikolaustag!
Wir haben das Vergnügen, dass hier heute Feiertag ist (Unabhängigkeitstag).
Papa hat gestern mit Johanna Stiefel geputzt, damit der Nikolaus auch für alle braven Kinder was reintun kann.
Schön ist es! Papa schläft aus (mit der Paula) und Mama und Johanna haben schon mal in die Stiefel geguckt.. und genascht!!!
Dazu gab es dann noch aus meinem ganz alten Weihnachtsbuch (tatsächlich steht "Nicole Stein" drin) die Geschichte vom Nikolaus gelesen.
Wir haben das Vergnügen, dass hier heute Feiertag ist (Unabhängigkeitstag).
Papa hat gestern mit Johanna Stiefel geputzt, damit der Nikolaus auch für alle braven Kinder was reintun kann.
Schön ist es! Papa schläft aus (mit der Paula) und Mama und Johanna haben schon mal in die Stiefel geguckt.. und genascht!!!
Dazu gab es dann noch aus meinem ganz alten Weihnachtsbuch (tatsächlich steht "Nicole Stein" drin) die Geschichte vom Nikolaus gelesen.
Donnerstag, 2. Dezember 2010
Wir haben gebacken! = Me olimme leivoin pikkukakkut
Dazu haben wir Alisa, Johannas Freundin, eingeladen (und ihre Mutter natürlich). War sehr nett. Johanna und Alisa haben ungefähr 15 minuten mit ausgerollt und ausgestochen.. den Rest haben wir gemacht und die beiden haben rumgetobt. Paula hat alles beobachtet.War aber nett. Finnen machen vor allem Lebkuchen. Hat sie mitgebracht und ist wirklich lecker. Ausserdem machen Finnen für Weinachten Blätterteig Teilchen mit Pflaumenmus-Füllung, wir gestern also auch. Sehr lecker, sagt Danny.
Ich bin gestern Abend ja mal wieder zum finnisch Kurs. Wenn ich nicht wirklich lerne zu Hause, hilft das auch nicht... aber ich glaube jetzt, finnisch ist viel schwieriger, als es am Anfang aussieht. :-)
Wie auch immer,
Bei -20Grad kann ich meine Nasenhaare beim einatmen fühlen, hihi!!
Total komisch.
Beruhigend ist, dass die Finnen selbst sagen, dass es extrem kalt ist jetzt.
Hier it es richtig schön bei solchen Temperaturen! Die Sonne scheint sehr hell und der Schnee reflektiert viel von dem Licht, dass macht es noch heller.
Ich kann mir denken, dass es im Auto nicht so schön ist, die Sonne steht nämlich auch sehr tief... man darf halt nicht Richtung Süden fahren wahrscheinlich.
Apropro Auto, im Moment gehen unsere Winterreifen sehr gut. Es ist quasi gar nicht glatt auf den Strassen. Der Schnee gibt schon halt und die grösseren Strassen sind alle "freigefahren". Es ist wahrscheinlich auch geräumt, aber bei manchen Strassen sieht man richtig freie Streifen, da wo immer die Reifen sind. Ansonsten Schnee.
Da der Schnee jetzt aber überall platt ist kann man mir dem Kinderwagen auch wieder richtig gut vorankommen, war am Anfang ein bischen anstrengend.. so bei 10-15cm Schnee mit zwei Kindern.
Ja, ich sollte einen geeigneten Schlitten haben... Papa hat wohl schon was besorgt gestern, hat er gesagt. Muss ich mir nur noch zeigen lassen. Und die anderen Mütter mal beobachten.
Ich wünsche euch allen eine schöne Adventszeit mit Schnee und so.
Ist irgendwie Adventlicher, wenn Schnee liegt und es draussen kalt ist.
Donnerstag, 18. November 2010
Mittwoch, 17. November 2010
Wir waren shoppen = me olimme ostoksilla
Wir waren heute das erste Mal beim Stockmann!
Auch wenn man mit zwei Kindern nicht viel auf einmal schafft, wollte ich mir doch endlich mal was in Helsinki angucken... Adventszeit steht bevor, da sind wir erstmal in das berühmte Kaufhaus.
Kerros 6: Sport, Reisen und Kinder!
Auffälligerweise hatte ich damit nichts zu tun!
Aber total süß, oder?
Unser nächster Stop: die Spielwarenabteilung. Ja, die Vorbereitungen für Weihnachten laufen.
Alles in allem fand ich das Kaufhaus aber nicht besonders. Keine Atmosphäre irgendwie. Wirkte wie der IKEA in Ludwigsburg während der Umbauphase. Ist aber eher so ein Breuninger wie in Stuttgart. Dauernd überall Treppen (ganz toll mit Kinderwagen, aber es gab Rampen) und total verwirrend und unübersichtlich damit man sich verläuft und viel, viel mehr einkauft.
So sind wir auch noch bei den Weihnachtsdeko-Sachen gelandet... aber ich hatte nicht die Muse mich in Ruhe umzugucken.
Ich bin wahrscheinlich doch besser im Shopping-Center aufgehoben.. oder am besten in einer Innenstadt mit einzelnen Läden.
Nächstes Mal gehen wir vormittags.. dann vielleicht so schlendern.
Und ein richtiges Cafe ist auch schöner als da jetzt in der Kaffee-ecke sitzen. War aber ok zum stillen und snacken!
Also, wer Breuninger mag und in Winterjacke drinnen nicht schwitzt, dem kann ichs empfehlen. Echt viel Auswahl.. und wir waren noch lange nicht überall!!!
Auch wenn man mit zwei Kindern nicht viel auf einmal schafft, wollte ich mir doch endlich mal was in Helsinki angucken... Adventszeit steht bevor, da sind wir erstmal in das berühmte Kaufhaus.
Kerros 6: Sport, Reisen und Kinder!
| Johanna ist die ganze Zeit lieb neben mir hergelaufen.. | hier ist sie das erste Mal stehen geblieben. |
Auffälligerweise hatte ich damit nichts zu tun!
Aber total süß, oder?
| "der Tigger ist gross" |
Unser nächster Stop: die Spielwarenabteilung. Ja, die Vorbereitungen für Weihnachten laufen.
Alles in allem fand ich das Kaufhaus aber nicht besonders. Keine Atmosphäre irgendwie. Wirkte wie der IKEA in Ludwigsburg während der Umbauphase. Ist aber eher so ein Breuninger wie in Stuttgart. Dauernd überall Treppen (ganz toll mit Kinderwagen, aber es gab Rampen) und total verwirrend und unübersichtlich damit man sich verläuft und viel, viel mehr einkauft.
So sind wir auch noch bei den Weihnachtsdeko-Sachen gelandet... aber ich hatte nicht die Muse mich in Ruhe umzugucken.
Ich bin wahrscheinlich doch besser im Shopping-Center aufgehoben.. oder am besten in einer Innenstadt mit einzelnen Läden.
Nächstes Mal gehen wir vormittags.. dann vielleicht so schlendern.
Und ein richtiges Cafe ist auch schöner als da jetzt in der Kaffee-ecke sitzen. War aber ok zum stillen und snacken!
Also, wer Breuninger mag und in Winterjacke drinnen nicht schwitzt, dem kann ichs empfehlen. Echt viel Auswahl.. und wir waren noch lange nicht überall!!!
Mal wieder ein paar Schnappschüsse...
Dienstag, 16. November 2010
mit Paula und Johanna = Paulan ja Johannan kannsa
Jeden Abend pünktlich ins Bett, morgens spät raus.
Richtig gemütlich haben wir es hier. Abends klappt alles super, zu dritt Geschichte lesen und dann noch ein Liedchen singen.
Leider verpass ich heute meinen finnisch-Kurs. Mal sehen, ob ich jetzt noch lerne :-)
Müde bin ich ja auch schon... meine beiden Engel.
Richtig gemütlich haben wir es hier. Abends klappt alles super, zu dritt Geschichte lesen und dann noch ein Liedchen singen.
Leider verpass ich heute meinen finnisch-Kurs. Mal sehen, ob ich jetzt noch lerne :-)
Müde bin ich ja auch schon... meine beiden Engel.
Freitag, 12. November 2010
Alles gut!
Auch ohne Danny.
Wir werden ihn aber schon noch vermissen.

Heute Abend waren wir Laternen-Singen.
Naja, gesungen haben wir eigentlich nicht, aber es war ein schöner Abend. Erst wurde die Martins-geschichte vorgelesen und Johanna hat strahlend zugehört. Leider war es sehr voll und extrem unruhig, Paula musste ich die ganze Zeit halten.
Wie es dann raus ging, zum laufen und singen hat es dann geregnet, und kalt wars.
Noch bevor ich das erste Foto machen konnte hatte ich dann schon die Laterne in der Hand. Hat aber schön geleuchtet.
Und nach der Runde die wir über den Hügel gelaufen sind (wahrscheinlich grad mal 15 min) war Paula unruhig, Johanna hungrig und ich wollte nicht im Regen stehen. Maria (aus der Krabbelgruppe, auch mit zwei Kindern) ist dann auch mit ihren Kindern los und wir sind auch zur Tram. Kein Glögi! Zum Glück ich hatte für uns ne Schnitte mit.
Dafür waren wir dann halb acht schon hier und die Kinder einigermassen pünktlich im Bett. Sind auch beide toll eingeschlafen.
Aber es war schön, man muss ja auch mal rauskommen. Nächstes Jahr wirds besser, wenn beide laufen können.
Ich geh jetzt auch bald schlafen!
Liebe Grüße!!
Wir werden ihn aber schon noch vermissen.
Heute Abend waren wir Laternen-Singen.
Naja, gesungen haben wir eigentlich nicht, aber es war ein schöner Abend. Erst wurde die Martins-geschichte vorgelesen und Johanna hat strahlend zugehört. Leider war es sehr voll und extrem unruhig, Paula musste ich die ganze Zeit halten.
Wie es dann raus ging, zum laufen und singen hat es dann geregnet, und kalt wars.
Noch bevor ich das erste Foto machen konnte hatte ich dann schon die Laterne in der Hand. Hat aber schön geleuchtet.
Und nach der Runde die wir über den Hügel gelaufen sind (wahrscheinlich grad mal 15 min) war Paula unruhig, Johanna hungrig und ich wollte nicht im Regen stehen. Maria (aus der Krabbelgruppe, auch mit zwei Kindern) ist dann auch mit ihren Kindern los und wir sind auch zur Tram. Kein Glögi! Zum Glück ich hatte für uns ne Schnitte mit.
Dafür waren wir dann halb acht schon hier und die Kinder einigermassen pünktlich im Bett. Sind auch beide toll eingeschlafen.
Aber es war schön, man muss ja auch mal rauskommen. Nächstes Jahr wirds besser, wenn beide laufen können.
Ich geh jetzt auch bald schlafen!
Liebe Grüße!!
8 Tage = kahdeksan päivät
So, Danny ist weg und wir faulenzen rum!
Erst mal aufstehen jetzt und dann.. mal sehen, Frühstück?
Erst mal aufstehen jetzt und dann.. mal sehen, Frühstück?
Sonntag, 7. November 2010
Lahti = sprich "Lachti"
Ein gemütlicher Ausflug am Wochenende!
Wir sind gestern mit den Kindern nach Lahti gefahren, der Heimat Janne Ahonens und "der" Wintersportort Finnlands. Manche kennen die Ski-schanzen bestimmt.
Wir sind ungefähr eine Stunde unterwegs gewesen.. mit 100 auf der Autobahn. Ganz vorschriftsmäßig.
So sah es die meiste Zeit unterwegs aus. Sehr schön, aber nicht viel Abwechslung.
Dann war es aber, hihi, dank meiner Finnischkenntnisse kein Problem das Sportzentrum zu finden und als auch die berühmten Skischanzen. Etwas voll da.. aber bei Motorcross und irgendeiner Messe ist ganz Lahti auf den Beinen!
Hier die (wörtlich) grosse Halle von Lahti, und die Übungsschanzen. Hier waren auch grad zwei Kinder beim Training. Unser erster Live-Skisprung!!
Die richtigen machen schon mehr her, aber mit Schnee wärs glaub noch schöner.
Und nicht vergessen, nach dem Sprung in die Sauna!
Wir sind gestern mit den Kindern nach Lahti gefahren, der Heimat Janne Ahonens und "der" Wintersportort Finnlands. Manche kennen die Ski-schanzen bestimmt.
Wir sind ungefähr eine Stunde unterwegs gewesen.. mit 100 auf der Autobahn. Ganz vorschriftsmäßig.
So sah es die meiste Zeit unterwegs aus. Sehr schön, aber nicht viel Abwechslung.
Dann war es aber, hihi, dank meiner Finnischkenntnisse kein Problem das Sportzentrum zu finden und als auch die berühmten Skischanzen. Etwas voll da.. aber bei Motorcross und irgendeiner Messe ist ganz Lahti auf den Beinen!
Hier die (wörtlich) grosse Halle von Lahti, und die Übungsschanzen. Hier waren auch grad zwei Kinder beim Training. Unser erster Live-Skisprung!!
Die richtigen machen schon mehr her, aber mit Schnee wärs glaub noch schöner.
Und nicht vergessen, nach dem Sprung in die Sauna!
Freitag, 5. November 2010
Im Supermarkt = Birkenzweige gleich beim Gemüse!
Heute gab es endlich wieder frische Birkenzweige im Supermarkt.
Dann hab ich ganz entspannt eine Nummer gezogen und gewartet bis ich dran war.. nein, nicht beim Strassenverkehrsamt, an der Fischtheke!! Hier wird fast überall eine Nummer gezogen, ganz ehrlich.
Dann konnte ich ganz entspannt weiter shoppen. Kapern hab ich leider nicht gefunden, aber ich frage mich ob Rosmarin-Minze-Marmelade da nicht ein guter Ersatz wäre!!!
Manchmal ist es halt doch anders hier, dass ist sooooo schön!
Und Apfelmus hab ich jetzt auch gefunden, das steht natürlich bei der Marmelade. Wo auch sonst!
Guten Appetit!
Dann hab ich ganz entspannt eine Nummer gezogen und gewartet bis ich dran war.. nein, nicht beim Strassenverkehrsamt, an der Fischtheke!! Hier wird fast überall eine Nummer gezogen, ganz ehrlich.
Dann konnte ich ganz entspannt weiter shoppen. Kapern hab ich leider nicht gefunden, aber ich frage mich ob Rosmarin-Minze-Marmelade da nicht ein guter Ersatz wäre!!!
Manchmal ist es halt doch anders hier, dass ist sooooo schön!
Und Apfelmus hab ich jetzt auch gefunden, das steht natürlich bei der Marmelade. Wo auch sonst!
Guten Appetit!
Donnerstag, 4. November 2010
Johanna, Paula und ich waren mal wieder unterwegs gestern, mit dem Bus zum Baumarkt.
Unterwegs haben wir bei unseren Nachbarn diesen Besuch im Garten entdeckt...
was auch immer das zu bedeuten hat.
Busfahren ist wirklich sehr einfach hier, vor allem mit Kindern. Die Fahrer warten immer bis man sicher ausgestiegen ist, und auch beim einsteigen warten die meisten mit dem anfahren bis das Kind zumindest irgendwie sicher steht oder sitzt, bei uns also Johanna.
Und immer wieder lustige Sachen im Kühlregal: diesmal....Speisequark!
Johanna verkocht alles fleissig in ihrer Küche, vor allem morgens.
Guten Appetit!
Unterwegs haben wir bei unseren Nachbarn diesen Besuch im Garten entdeckt...
Busfahren ist wirklich sehr einfach hier, vor allem mit Kindern. Die Fahrer warten immer bis man sicher ausgestiegen ist, und auch beim einsteigen warten die meisten mit dem anfahren bis das Kind zumindest irgendwie sicher steht oder sitzt, bei uns also Johanna.
Paula wird immer aktiver, wenn wir zuHause sind. Macht wirklich Spaß mit ihr!
Und immer wieder lustige Sachen im Kühlregal: diesmal....Speisequark!
Johanna verkocht alles fleissig in ihrer Küche, vor allem morgens.
Guten Appetit!
Abonnieren
Posts (Atom)



